น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 192

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ لَهُمْ، فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا بِثَلاَثِ غَرَفَاتٍ مِنْ مَاءٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ بِهِمَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า: วุไฮบ์ รายงานว่า: อัมร์ บิน ยะห์ยา รายงานว่า: พ่อของเขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นอัมร์ บิน อะบี หะซัน ถามอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ เกี่ยวกับการอาบน้ำละหมาดของท่านนบีﷺ อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ จึงให้คนนำภาชนะดินบรรจุน้ำมา แล้วเขาก็ทำการอาบน้ำละหมาดให้พวกเขาดู เขารินน้ำลงบนมือทั้งสองแล้วล้างสามครั้ง จากนั้นเขาเอามือจุ่มลงในภาชนะ กลั้วปากและสูดน้ำเข้าจมูกแล้วสั่งออก สามครั้งด้วยน้ำสามกำมือ แล้วเขาก็เอามือจุ่มลงในภาชนะอีกครั้ง ล้างหน้าสามครั้ง จากนั้นก็เอามือจุ่มลงในภาชนะ ล้างแขนทั้งสองถึงข้อศอกข้างละสองครั้ง แล้วเขาก็เอามือจุ่มลงในภาปดาห์ศีรษะ โดยเคลื่อนมือจากด้านหน้าไปด้านหลัง แล้วจึงเคลื่อนจากด้านหลังกลับมาด้านหน้า สุดท้ายเขาเอามือจุ่มลงในภาชนะแล้วล้างเท้าทั้งสอง" มูซา รายงานว่า: วุไฮบ์ กล่าวว่า "ท่านได้สัปดาห์ศีรษะเพียงครั้งเดียว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์โดยล้างแต่ละส่วนด้วยจำนวนครั้งที่แตกต่างกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและกิจบางอย่าง

บ้วนปากและทำความสะอาดจมูก

นำน้ำเข้าปาก และชำระล้างจมูกด้วยน้ำ จากนั้นสั่งน้ำออก

เช็ดศีรษะ

ท่านใช้มือเปียกลูบศีรษะไปด้านหน้า แล้วลูบกลับไปด้านหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่าวุฎูอ์ประกอบด้วยขั้นตอนหลายส่วน และมีบางการกระทำที่ทำซ้ำ ใบหน้าล้างสามครั้ง แขนถึงข้อศอกล้างสองครั้ง และศีรษะเช็ดหนึ่งครั้ง หะดีษนี้ยังแสดงให้เห็นว่าจำนวนครั้งในการล้างแต่ละส่วนไม่จำเป็นต้องเท่ากัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นว่าการล้างอวัยวะส่วนที่กำหนดเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอ ส่วนการทำซ้ำตามจำนวนที่มีรายงานเป็นสิ่งที่แนะนำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอ์ตามลำดับที่ระบุ และตรวจให้แน่ใจว่าน้ำสัมผัสอวัยวะส่วนที่กำหนด
  2. ทำซ้ำตามแนวปฏิบัติที่มีรายงาน แต่จำไว้ว่าจำนวนครั้งของแต่ละส่วนไม่จำเป็นต้องเท่ากัน
  3. ใช้เวลาเรียนรู้การทำวุฎูอ์อย่างรอบคอบจากหะดีษที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี