Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1973
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا رضى الله عنه عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَرَاهُ مِنَ الشَّهْرِ صَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ وَلاَ مُفْطِرًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مِنَ اللَّيْلِ قَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مَسِسْتُ خَزَّةً وَلاَ حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلاَ عَبِيرَةً أَطْيَبَ رَائِحَةً مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟัง อะบู คอลิด อัล-อะห์มัร ได้บอกพวกเรา และฮุไมด์ได้กล่าวว่า ฉันเคยถามอนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) เกี่ยวกับการถือศีลอดของท่านนบีﷺ ท่านจึงตอบว่า
"ในเดือนหนึ่งๆ หากฉันปรารถนาจะเห็นท่านนบีﷺถือศีลอด ฉันก็จะได้เห็น และหากฉันปรารถนาจะเห็นท่านไม่ได้ถือศีลอด ฉันก็จะได้เห็นเช่นกัน ในเวลากลางคืน หากฉันอยากเห็นท่านลุกขึ้นละหมาด ฉันก็จะได้เห็น และหากอยากเห็นท่านนอนหลับ ฉันก็จะได้เห็นเช่นกัน ฉันไม่เคยสัมผัสผ้าไหมหรือผ้ากำมะหยี่ใดที่นุ่มนวลไปกว่าฝ่ามือของเราะสูลุลลอฮ์ﷺ และไม่เคยได้ดมกลิ่นชะมดหรือน้ำหอมใดที่หอมหวนไปกว่ากลิ่นกายของเราะสูลุลลอฮ์ﷺเลย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สลับระหว่างการถือศีลอดกับการพัก และมีสัมผัสกับกลิ่นหอมที่อ่อนโยนและน่าประทับใจเป็นอย่างยิ่ง
วันที่บุคคลไม่ได้ถือศีลอด
สารหอมที่ใช้เป็นน้ำหอม
สารหอมที่ใช้เป็นเครื่องหอม
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดโดยสมัครใจ แต่ก็มีวันที่ไม่ได้ถือศีลอดด้วย การอิบาดะฮ์สลับกับการพักผ่อน และไม่ได้ยึดติดกับรูปแบบตายตัวเพียงแบบเดียว คำบรรยายถึงมือสัมผัสและกลิ่นหอมของท่านสะท้อนความทรงจำอันเปี่ยมรักของอะนัสที่มีต่อบุคลิกของท่าน และถ่ายทอดผ่านประสาทสัมผัส สิ่งนี้ย้ำว่าการปฏิบัติตามแบบอย่างไม่ได้หมายถึงการฝืนตนเองจนหมดแรง และควรแยกอิบาดะฮ์ภาคบังคับออกจากการกระทำโดยสมัครใจ
- วางแผนการถือศีลอดและการละหมาดโดยสมัครใจให้ทำได้อย่างต่อเนื่อง และเผื่อเวลาไว้สำหรับการพักผ่อน
- ให้คุณค่ากับแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ในการรักษาสมดุลระหว่างการอิบาดะฮ์กับความต้องการของร่างกาย
- กล่าวถึงคุณความดีของผู้อื่นด้วยความเคารพและจริงใจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี