การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1974

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي ‏"‏ إِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง ฮารูน บิน อิสมาอีล ได้บอกเรา อะลีได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้ามาหาฉัน และได้กล่าวถึงหะดีษนั้น ซึ่งหมายถึง

"แท้จริงแขกของคุณมีสิทธิเหนือคุณ และภรรยาของคุณก็มีสิทธิเหนือคุณเช่นกัน" ฉันจึงถามว่า "แล้วการถือศีลอดของดาวูดเป็นอย่างไร?" ท่านตอบว่า "ครึ่งหนึ่งของเวลา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดของดาวูดคือการสลับวันถือศีลอดกับวันที่รับประทานอาหารตามปกติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แขกของท่านก็มีสิทธิที่พึงได้รับจากท่าน

แขกควรได้รับการเอาใจใส่และการต้อนรับอย่างเหมาะสม การอิบาดะฮ์ไม่ควรเบียดบังการดูแลผู้อื่น

การถือศีลอดของดาวูด

รูปแบบการถือศีลอดที่ถือศีลอดวันหนึ่งและเว้นวันถัดไป

ครึ่งหนึ่งของเวลา

การถือศีลอดวันเว้นวันคิดเป็นประมาณครึ่งหนึ่งของจำนวนวันทั้งหมด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดวันเว้นวันเป็นการถือศีลอดสมัครใจที่ประเสริฐ แต่ไม่เหมาะกับทุกคน การกล่าวถึงสิทธิของแขกและภรรยาแสดงให้เห็นว่าการอิบาดะฮ์สมัครใจต้องสมดุลกับหน้าที่ต่อผู้อื่นและความสามารถของตนเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการถือศีลอดสมัครใจ แต่การปฏิบัติตามสิทธิและหน้าที่ที่จำเป็นต้องมาก่อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากถือศีลอดสมัครใจ จงเลือกรูปแบบที่ไม่ส่งผลเสียต่อสุขภาพ งาน และหน้าที่ในชีวิตประจำวัน
  2. เอาใจใส่ครอบครัวและแขก และอย่าละเลยสิทธิของพวกเขาเพื่อการอิบาดะฮ์สมัครใจเพิ่มเติม
  3. วางแผนการอิบาดะฮ์ให้ทำได้อย่างยั่งยืน สลับความพยายามกับการพัก และรักษาหน้าที่ที่จำเป็นของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี