การปลดปล่อยทาส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2541

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การปลดปล่อยทาส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ، وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ‏.‏ حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อัล-หะสันได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา และอิบนุ เอาว์นได้กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้เขียนจดหมายถึงนาฟิอ์ แล้วเขาก็เขียนตอบกลับมาว่า ท่านนะบีﷺ ได้เข้าโจมตีเผ่าบนี อัล-มุศฏอลิกอย่างกะทันหัน ในขณะที่พวกเขาประมาทและกำลังให้สัตว์เลี้ยงดื่มน้ำอยู่ ณ แหล่งน้ำ ท่านนะบีﷺ ได้สังหารนักรบของพวกเขา จับกุมสตรีและเด็กเป็นเชลย และในวันนั้นท่านได้รับนางญุวัยรียะฮ์ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าเหตุการณ์นี้แก่ข้าพเจ้า โดยท่านเองก็อยู่ในกองทัพนั้นด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการออกศึกต่อบะนูอัลมุสตะลิกและเรื่องราวของญุวัยรียะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะนูอัลมุสตะลิก

ชนเผ่าอาหรับที่กล่าวถึงในรายงานนี้

เชลย

ผู้ที่ถูกจับระหว่างความขัดแย้งด้วยอาวุธ

ญุวัยรียะฮ์

ญุวัยรียะฮ์ บินต์ อัลฮาริษ ซึ่งถูกจับเป็นเชลยระหว่างการออกศึกครั้งนี้ และต่อมาได้สมรสกับท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอ้างรายงานนี้เป็นข้อมูลทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการออกศึกต่อบะนูอัลมุสตะลิกและการจับญุวัยรียะฮ์เป็นเชลย เนื้อหาเพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้อำนาจทั่วไปแก่บุคคลในการใช้ความรุนแรงหรือจับผู้คนเป็นเชลย เรื่องเหล่านี้อยู่ภายใต้กฎว่าด้วยอำนาจปกครองที่ชอบธรรมและการทำสงคราม นักนิติศาสตร์อภิปรายแยกต่างหากเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อเชลยและการปล่อยตัวพวกเขา รวมถึงการสมรสกับญุวัยรียะฮ์ภายใต้บริบทของยุคนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณารายงานเกี่ยวกับสงครามและการเป็นเชลยอย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงบริบททางประวัติศาสตร์และกฎหมาย
  2. ปฏิบัติต่อผู้ที่เปราะบางจากความขัดแย้งด้วยศักดิ์ศรีและความยุติธรรม
  3. แยกคำบรรยายทางประวัติศาสตร์ออกจากหลักเกณฑ์ที่ใช้กับบุคคลในปัจจุบัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี