การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3023

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلاً، فَقَتَلَهُ وَهْوَ نَائِمٌ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา อิบนุ อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอบู อิสหาก จากอัล-บะรอ์ อิบนุ อาซิบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ส่งคณะหนึ่งจากชาวอันศอรไปยังอบู รอเฟียะอ์ แล้วอับดุลลอฮ์ อิบนุ อะตีก ก็เข้าไปในบ้านของเขาในเวลากลางคืน และสังหารเขาในขณะที่เขากำลังหลับอยู่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งชาวอันศ็อรไปหาอบู รอฟิอ์ และอับดุลลอฮ์ อิบนุ อะตีกเป็นผู้สังหารเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศ็อร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่สนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมยุคแรก

อบู รอฟิอ์

บุคคลที่กลุ่มชาวอันศ็อรถูกส่งไปหาตามรายงานนี้

กลุ่ม

คณะบุคคลหลายคนที่ได้รับมอบหมายให้ออกเดินทางไปด้วยกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกถือรายงานนี้เป็นบันทึกเหตุการณ์เฉพาะในชีวประวัติของท่านนบี เนื้อหาระบุคำสั่งของท่านนบี ﷺ ต่อกลุ่มชาวอันศ็อรและกล่าวถึงการกระทำของอับดุลลอฮ์ อิบนุ อะตีก ไม่ควรแยกเนื้อหานี้ออกจากบริบททางประวัติศาสตร์ หรือตีความว่าเป็นการให้อำนาจทั่วไปแก่บุคคลในการใช้ความรุนแรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานเกี่ยวกับการสู้รบโดยคำนึงถึงบริบททางประวัติศาสตร์ และอย่านำไปถือเป็นการอนุญาตทั่วไปให้ใช้ความรุนแรงด้วยตนเอง
  2. เมื่อพบประเด็นศาสนาที่ละเอียดอ่อน ควรตรวจสอบรายงานฉบับเต็มและปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี