การแบ่งหนึ่งส่วนห้าของทรัพย์เชลยเพื่อหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3138

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแบ่งหนึ่งส่วนห้าของทรัพย์เชลยเพื่อหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ غَنِيمَةً بِالْجِعْرَانَةِ إِذْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ اعْدِلْ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ شَقِيتَ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีมเล่าว่า กุรเราะฮ์เล่าว่า อัมร์ บิน ดีนารเล่าว่า จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ขณะที่เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังแบ่งปันทรัพย์เชลยศึกที่อัล-ญิอ์รานะฮ์ มีชายคนหนึ่งกล่าวกับท่านว่า

"จงยุติธรรมเถิด" ท่านจึงตอบว่า "ฉันคงจะโชคร้ายยิ่งนัก หากฉันไม่มีความยุติธรรม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อธิบายว่าท่านมีความยุติธรรมในการแบ่งทรัพย์เชลย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลญิอ์รอนะฮ์

สถานที่ซึ่งท่านนบี ﷺ แบ่งทรัพย์เชลยสงคราม

ทรัพย์เชลยสงคราม

ทรัพย์สินที่ยึดได้จากศัตรูระหว่างการเดินทางออกศึก และแบ่งตามหลักเกณฑ์ของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าผู้นำมีหน้าที่ต้องปฏิบัติอย่างยุติธรรมในการแบ่งทรัพยากรส่วนรวม การตอบอย่างหนักแน่นของท่านนบี ﷺ เน้นว่าการตัดสินของท่านไม่ถูกชี้นำด้วยข้อกล่าวหาเรื่องความไม่เป็นธรรมที่ไร้หลักฐาน ความยุติธรรมหมายถึงการปฏิบัติต่อผู้คนอย่างเท่าเทียมตามกฎเกณฑ์ที่ใช้บังคับ ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการให้ส่วนแบ่งเท่ากันทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งทรัพยากรส่วนรวมตามกฎเกณฑ์ที่ชัดเจน และปฏิบัติต่อผู้คนโดยปราศจากอคติ
  2. ตรวจสอบข้อกล่าวหาอย่างรอบคอบก่อนกล่าวหาผู้นำหรือผู้บริหารว่าไม่เป็นธรรม
  3. ตอบสนองต่อคำวิจารณ์อย่างหนักแน่นและยึดมั่นในการกระทำที่ยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี