Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3200
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
- 3Abdullah ad‑Danajعَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน อัลมุกห์ตาร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อัดดานาจีย์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อะบูสะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอะบูฮุร็อยเราะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์จะถูกม้วนขึ้นในวันกิยามะฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในวันฟื้นคืนชีพ ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์จะถูกม้วนขึ้น
เป็นคำแปลของคำภาษาอาหรับที่ในที่นี้หมายถึงการพับหรือม้วนขึ้น
วันที่อัลลอฮ์ทรงให้สิ่งถูกสร้างฟื้นคืนชีพ และทุกคนต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตน
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่านี่เป็นเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในปรโลก และยืนยันถึงอำนาจของอัลลอฮ์เหนือสิ่งถูกสร้าง วิธีที่แน่ชัดซึ่งดวงอาทิตย์และดวงจันทร์จะถูกม้วนขึ้นนั้นเป็นเรื่องเร้นลับ ตัวบทไม่ได้ให้เหตุผลที่จะเพิ่มเติมรายละเอียดในเรื่องนี้
- จงให้ศรัทธาในวันฟื้นคืนชีพกระตุ้นให้ท่านประพฤติตนอย่างซื่อสัตย์และมีความรับผิดชอบในวันนี้
- จงตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงควบคุมสิ่งถูกสร้าง และจำกัดคำกล่าวเกี่ยวกับเรื่องเร้นลับไว้เฉพาะสิ่งที่มีระบุในวิวรณ์
- จงใช้เวลาทุกวันทบทวนการกระทำของตน และวิงวอนขอทางนำกับการอภัยโทษจากอัลลอฮ์
รายงานนี้กล่าวว่าในวันฟื้นคืนชีพดวงอาทิตย์จะสูญเสียแสง จึงเชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงของวัตถุบนท้องฟ้าที่มีการกล่าวถึง
Sahih al-Bukhari · #3201 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงเหตุการณ์ต่าง ๆ ในวันฟื้นคืนชีพเช่นกัน และช่วยวางหะดีษนี้ไว้ในภาพรวมที่กว้างขึ้นของการกล่าวถึงปรโลก
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี