Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3201
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Yahya ibn Sulaymanรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
- 5บิดาของเขา al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ".
ยะห์ยา บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: อัมร์ ได้บอกฉันว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่าท่านเคยเล่าเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ ว่า
"แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์มิได้เกิดอุปราคาเนื่องจากการตายหรือการเกิดของผู้ใด แต่มันคือสองสัญญาณจากบรรดาสัญญาณของอัลลอฮ์ ดังนั้นเมื่อพวกเจ้าเห็นมัน ก็จงทำการละหมาดเถิด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สุริยุปราคาหรือจันทรุปราคาเป็นสัญญาณของอัลลอฮ์ และเรียกร้องให้ละหมาด ไม่ใช่ให้เชื่อโชคลาง
เมื่อดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์มืดลงทั้งหมดหรือบางส่วน
เหตุการณ์ในสิ่งถูกสร้างที่ชี้ถึงอำนาจและความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า สุริยุปราคาหรือจันทรุปราคาไม่ได้เกิดจากการเกิดหรือการเสียชีวิตของบุคคลใด หะดีษกำหนดให้ละหมาดเมื่อเห็นปรากฏการณ์คราส สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการละหมาดนี้ แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดการปฏิบัติและสถานะทางนิติศาสตร์บางประการ
- เมื่อเห็นสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา จงละหมาดคราส
- อย่าเชื่อมโยงปรากฏการณ์คราสกับการเกิดหรือการเสียชีวิตของบุคคล แต่จงปฏิบัติตามคำอธิบายของท่านนบี
- ใช้เหตุการณ์อันน่าประทับใจในสิ่งถูกสร้างเป็นโอกาสละหมาดและรำลึกถึงอัลลอฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี