เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3713

รายงานโดย Abu Bakr al-Siddiq พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Bakr al-Siddiq

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิล-วะฮาบ ได้บอกแก่ฉัน คอลิดได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากวากิด เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่า จากอิบนุ อุมัร จากอบู บักรฺ — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา — ท่านกล่าวว่า "จงเคารพสิทธิของมุฮัมมัด ﷺ ในครอบครัวของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูบักร์เรียกร้องให้ปฏิบัติต่อครอบครัวของท่านนบี ﷺ ด้วยความเอาใจใส่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ใส่ใจครอบครัวของมุฮัมมัด ﷺ

คำนึงถึงความผูกพันกับท่านนบี ﷺ และปฏิบัติต่อครอบครัวของท่านด้วยความเคารพและเอาใจใส่

อะฮ์ลุลบัยต์

ครอบครัวและผู้ที่อาศัยร่วมกับท่านนบี ﷺ โดยขอบเขตที่แน่ชัดอาจแตกต่างกันไปตามบริบท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำกล่าวของอบูบักร์ว่า ครอบครัวของท่านนบี ﷺ สมควรได้รับเกียรติเป็นพิเศษและการปฏิบัติที่ดี การให้เกียรติเช่นนี้ไม่ได้หมายความว่าสมาชิกครอบครัวอยู่เหนือหลักการของอิสลาม เพราะสิทธิและหน้าที่มีผลกับทุกคน รายงานนี้เน้นย้ำถึงการแสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการปฏิบัติต่อครอบครัวของท่านอย่างยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงครอบครัวของท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ และหลีกเลี่ยงการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมต่อพวกเขา
  2. ปฏิบัติต่อสมาชิกครอบครัวและผู้อื่นอย่างยุติธรรม โดยไม่สับสนระหว่างสิทธิและหน้าที่
  3. แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการยึดแบบอย่างของท่านและปฏิบัติต่อครอบครัวของท่านด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี