บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3741

รายงานโดย Hafsa bint Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hafsa bint Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร จากน้องสาวของเขา ฮัฟเศาะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวแก่นางว่า "แท้จริงอับดุลลอฮ์นั้นเป็นคนดี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้กล่าวชมอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัรว่าเป็นผู้มีความเที่ยงธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้มีความเที่ยงธรรม

ผู้ที่เชื่อฟังอัลลอฮ์และมุ่งมั่นในการทำความดีและประพฤติตนอย่างยำเกรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นจากรายงานนี้ว่า การกล่าวถึงคุณลักษณะที่ดีของบุคคลนั้นเหมาะสมเมื่อมีเหตุอันควร การที่ท่านนบี ﷺ ชมอับดุลลอฮ์แสดงถึงความยำเกรงของเขา แต่ไม่ได้หมายความว่าเขาปราศจากความผิด และไม่ได้เป็นเหตุให้กล่าวชมเกินควร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงคุณความดีที่แท้จริงของผู้อื่นโดยไม่กล่าวเกินจริง
  2. ใช้ความยำเกรงและการประพฤติอย่างเที่ยงธรรมเป็นเกณฑ์ในการประเมินอุปนิสัยของบุคคล
  3. ชื่นชมผู้อื่นควบคู่ไปกับความถ่อมตนและความซื่อตรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี