การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4140

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ أَنْمَارٍ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُتَوَجِّهًا قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُتَطَوِّعًا‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี ซิอ์บ ได้เล่าให้เราฟัง และอุสมาน บิน อับดุลลอฮฺ บิน สุรอกอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้ยินจาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ อัล-อันศอรีย์ ซึ่งกล่าวว่า: ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ ในสงครามอันมาร กำลังทำละหมาดสุนัตบนพาหนะของท่าน โดยหันหน้าไปทางทิศตะวันออก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสมัครใจบนพาหนะระหว่างการเดินทางออกรบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะวาฟิล

การละหมาดสมัครใจที่ไม่ใช่ละหมาดภาคบังคับ

พาหนะ

สัตว์ที่ใช้ขี่เดินทาง เช่น อูฐหรือม้า

การเดินทางออกรบที่อันมาร

การเดินทางเพื่อปฏิบัติการทางทหารในสมัยท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดสมัครใจบนพาหนะระหว่างเดินทางได้ แม้ผู้เดินทางจะไม่ได้หันไปทางทิศกิบละฮ์ตามปกติ รายงานนี้กล่าวถึงการละหมาดสมัครใจ และโดยลำพังแล้วไม่ได้เป็นหลักฐานว่าละหมาดภาคบังคับสามารถทำในสภาพเดียวกันได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดสมัครใจระหว่างเดินทางเมื่อสถานการณ์เอื้ออำนวย
  2. แยกแยะข้อกำหนดของการละหมาดสมัครใจระหว่างเดินทางออกจากข้อกำหนดของละหมาดภาคบังคับ
  3. ศึกษาข้อกำหนดการละหมาดระหว่างเดินทางก่อนออกเดินทาง เพื่อให้รู้วิธีละหมาดในสถานการณ์ต่าง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี