การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4155

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ، وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ กล่าวว่า: พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน มุรเราะฮ์ และอับดุลลอฮ์ บิน อะบี เอาฟา - ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง - ได้บอกฉันว่า

"ผู้ที่ให้สัตยาบันภายใต้ต้นไม้มีจำนวนหนึ่งพันสามร้อยคน และเผ่าอัสลัมมีจำนวนเป็นแปดในส่วนของชาวมุฮาญิรีน" มุฮัมมัด บิน บัชชาร ก็รายงานสอดคล้องกัน โดยกล่าวว่า: อบู ดาวูด เล่าให้เราฟัง และชุอฺบะฮ์เล่าให้เราฟัง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีเศาะหาบะฮ์ 1,300 คนเข้าร่วมการให้สัตยาบันใต้ต้นไม้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้คนใต้ต้นไม้

บรรดาเศาะฮาบะฮ์ที่ให้สัตยาบันต่อท่านนบี ﷺ ใต้ต้นไม้ ณ อัลฮุดัยบียะฮ์

มุฮาญิรูน

ชาวมุสลิมที่อพยพจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์

เผ่าอัสลัม

ชนเผ่าอาหรับ เงื่อนรายงานกล่าวถึงสัดส่วนของเผ่านี้ในหมู่ผู้อพยพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่บ่งชี้จำนวนผู้เข้าร่วมการให้สัตยาบันใต้ต้นไม้ ข้อความที่ว่าเผ่าอัสลัมมีสัดส่วนหนึ่งในแปดของมุฮาญิรูนเป็นการนับจำนวนตามข้อเท็จจริง ไม่ใช่ข้อกำหนดเกี่ยวกับการอิบาดะฮ์หรือการตัดสินคดี มัซฮับทั้งสี่ไม่ได้อนุมานบทบัญญัติทางกฎหมายเฉพาะจากข้อความนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาประวัติของเศาะฮาบะฮ์อย่างรอบคอบ และแยกคำบอกเล่าข้อเท็จจริงออกจากข้อกำหนดทางกฎหมาย
  2. เห็นคุณค่าความภักดีและความเป็นเอกภาพของเศาะฮาบะฮ์ที่ยืนยันพันธสัญญากับท่านนบี ﷺ ณ อัลฮุดัยบียะฮ์
  3. ตรวจสอบจำนวนและข้อกล่าวอ้างทางประวัติศาสตร์โดยอ้างอิงรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี