การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4158

รายงานโดย Al-Miswar ibn Makhrama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Miswar ibn Makhrama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ مِنْهَا‏.‏ لاَ أُحْصِي كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ حَتَّى سَمِعْتُهُ يَقُولُ لاَ أَحْفَظُ مِنَ الزُّهْرِيِّ الإِشْعَارَ وَالتَّقْلِيدَ، فَلاَ أَدْرِي ـ يَعْنِي ـ مَوْضِعَ الإِشْعَارِ وَالتَّقْلِيدِ، أَوِ الْحَدِيثَ كُلَّهُ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รี จากอุรวะฮ์ จากมัรวานและอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ ทั้งสองกล่าวว่า: ในปีที่อัล-ฮุดัยบียะฮ์ ท่านนบีﷺได้ออกเดินทางพร้อมกับเศาะหาบะฮ์กว่าหนึ่งพันสามร้อยคน เมื่อมาถึงซุล-หุลัยฟะฮ์ ท่านได้คล้องพวงมาลัยและทำเครื่องหมายแก่สัตว์พลี และเข้าสู่ภาวะอิห์รอมจากที่นั่น ฉันจำไม่ได้ว่าได้ยินสิ่งนี้จากซุฟยานกี่ครั้ง จนกระทั่งฉันได้ยินเขากล่าวว่า

"ฉันจำได้จากอัซ-ซุฮ์รีเพียงเรื่องการทำเครื่องหมายและการคล้องพวงมาลัยเท่านั้น" ดังนั้นฉันจึงไม่แน่ใจว่าเขาหมายถึงสถานที่ของการทำเครื่องหมายและการคล้องพวงมาลัย หรือหมายถึงตัวหะดีษทั้งหมด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่ซุลฮุลัยฟะฮ์ ท่านนบี ﷺ ทำเครื่องหมายสัตว์ที่จะนำไปเป็นสัตว์พลีและเข้าสู่อิห์รอม

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ระหว่างการเดินทางไปอัลฮุดัยบียะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีรับข้อกำหนดของฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

ฮัดย์

สัตว์พลีที่นำไปยังสถานศักดิ์สิทธิ์เพื่อประกอบพิธี

ทำเครื่องหมาย

ทำเครื่องหมายให้สัตว์ที่จะนำไปเป็นสัตว์พลีเป็นที่สังเกตได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ประกอบพิธีสามารถคล้องปลอกคอและทำเครื่องหมายสัตว์พลีได้ ท่านนบี ﷺ ได้กระทำเช่นนี้ที่ซุลฮุลัยฟะฮ์ และเข้าสู่อิห์รอม ณ ที่นั้น รายงานนี้บรรยายการกระทำเหล่านี้ แต่ไม่ได้อธิบายความเห็นที่แตกต่างกันระหว่างสำนักนิติศาสตร์เกี่ยวกับข้อกำหนดโดยละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่นำสัตว์พลีไปประกอบพิธีสามารถทำเครื่องหมายและคล้องปลอกคอให้สัตว์ได้
  2. เตรียมตัวสำหรับการประกอบพิธีอย่างรอบคอบ และศึกษาเรื่องการปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับอิห์รอมไว้ล่วงหน้า
  3. เมื่อถ่ายทอดรายงาน ให้แยกเหตุการณ์ออกจากความไม่แน่ใจเกี่ยวกับรายละเอียดบางประการในรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี