การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4271

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبَعْثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، عَلَيْنَا مَرَّةً أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً أُسَامَةُ‏.‏

คำแปล

อุมัร บิน ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อะบี อุบัยด์ ว่า เขากล่าวว่า ฉันได้ยินสะละมะฮ์กล่าวว่า

"ฉันได้เข้าร่วมรบพร้อมกับท่านนบีﷺ จำนวนเจ็ดครั้ง และฉันได้ออกไปกับกองกำลังที่ท่านนบีﷺส่งไปจำนวนเก้าครั้ง โดยครั้งหนึ่งอบูบักรเป็นผู้บังคับบัญชาของเรา และอีกครั้งหนึ่งอุซามะฮ์เป็นผู้บังคับบัญชา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะลามะฮ์เข้าร่วมการรบกับท่านนบี ﷺ เจ็ดครั้ง และร่วมภารกิจที่ถูกส่งออกไปอีกเก้าครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆ็อซวะฮ์

การเดินทัพทางทหารที่ท่านนบี ﷺ เข้าร่วมด้วยพระองค์เอง

ภารกิจสำรวจหรือการออกปฏิบัติการ

ภารกิจทางทหารที่ท่านนบี ﷺ ทรงส่งออกไป โดยพระองค์ไม่ได้เข้าร่วมด้วยพระองค์เอง

ผู้บัญชาการ

ผู้มีอำนาจและรับผิดชอบต่อกลุ่มระหว่างปฏิบัติภารกิจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำอธิบายของอัลบุคอรีและนักอรรถาธิบายคลาสสิกแยกความแตกต่างระหว่างการเดินทัพที่ท่านนบี ﷺ เข้าร่วมด้วยพระองค์เอง กับภารกิจที่พระองค์ทรงส่งออกไป การกล่าวถึงอบูบักร์และอุซามะฮ์แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ทรงมอบหมายความรับผิดชอบแก่ผู้บัญชาการที่มีความสามารถ นักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ถึงความสำคัญของการมีผู้นำที่ชัดเจนและการปฏิบัติตามผู้บัญชาการที่ได้รับแต่งตั้งภายในภารกิจที่ชอบธรรม จำนวนที่ระบุเป็นรายละเอียดเกี่ยวกับการเข้าร่วมของสะลามะฮ์เป็นการส่วนตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อได้รับมอบหมาย จงรับผิดชอบและทำหน้าที่อย่างรอบคอบ
  2. ในภารกิจร่วมกัน จงจัดให้มีการนำที่ชัดเจนและเคารพผู้บัญชาการที่ได้รับแต่งตั้ง
  3. เก็บรักษาบันทึกประสบการณ์ที่เชื่อถือได้ เพื่อให้ผู้อื่นเรียนรู้ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี