การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4396

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ‏.‏ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ‏}‏ وَمِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ‏.‏ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَرَاهُ قَبْلُ وَبَعْدُ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี รายงานว่า ยะห์ยา บิน สะอีด รายงานว่า อิบน ญุร็อยญ์ รายงานว่า เขากล่าวว่า อะฏออ์ ได้บอกฉันจากอิบน อับบาส ว่า

"เมื่อเขาได้ฏอวาฟรอบบัยต์แล้ว เขาก็ถือว่าพ้นสภาพอิฮ์รอมแล้ว" ฉันจึงถามว่า "อิบน อับบาส กล่าวเช่นนี้โดยมีหลักฐานจากที่ใด?" เขาตอบว่า "จากดำรัสของอัลลอฮฺตะอาลาที่ว่า 'แล้วสถานที่เชือดพลีของมันคือบัยต์อัลอะตีก (กะอฺบะฮฺ)' (อัลกุรอาน 22:33) และจากคำสั่งของท่านนบี ﷺ ที่ทรงใช้ให้เศาะหาบะฮฺของท่านพ้นสภาพอิฮ์รอมในการประกอบพิธีหัจญ์อำลา" ฉันกล่าวว่า "แต่นั่นเป็นเหตุการณ์หลังจากการวุกูฟที่อะเราะฟะฮฺมิใช่หรือ?" เขาตอบว่า "อิบน อับบาส เห็นว่าสามารถทำได้ทั้งก่อนและหลังการวุกูฟ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสเห็นว่าการเฏาะวาฟเป็นจุดสิ้นสุดของอิห์รอมในการทำอุมเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เฏาะวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่เข้าสู่เมื่อประกอบพิธีแสวงบุญ พร้อมกฎและข้อจำกัดที่เกี่ยวข้อง

อะเราะฟาต

สถานที่ซึ่งผู้แสวงบุญมาชุมนุมกันในวันที่ 9 เดือนซุลฮิจญะฮ์ เพื่อประกอบพิธีสำคัญส่วนหนึ่งของฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุอับบาสอนุมานจากอัลกุรอาน 22:33 และคำสั่งของท่านนบี ﷺ แก่บรรดาสหายในระหว่างการแสวงบุญอำลา ว่าสามารถสิ้นสุดอิห์รอมได้หลังเฏาะวาฟ ตามรายงานนี้ ทัศนะของท่านใช้ได้ทั้งก่อนและหลังการพำนักที่อะเราะฟาต สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายกฎเกี่ยวกับตะมัตตุอ์ ฮัจญ์ และอุมเราะฮ์โดยอาศัยหลักฐานหลายประการ รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้แสดงเงื่อนไขทั้งหมดหรือความเห็นที่แตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง จงเรียนรู้พิธีกรรมและเงื่อนไขที่ใช้กับรูปแบบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ที่คุณจะประกอบ
  2. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการสิ้นสุดอิห์รอม จงขอคำแนะนำจากผู้รู้ที่คำนึงถึงหลักฐานและสำนักนิติศาสตร์ที่คุณปฏิบัติตาม
  3. จงแยกแยะระหว่างคำอธิบายของเศาะฮาบะฮ์กับกฎทั้งหมดของการแสวงบุญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี