การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4397

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي بَيَانٌ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقًا، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي‏.‏

คำแปล

บะยานได้เล่าให้ฉันฟัง อัน-นัฎร์ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้บอกเรา จากก็อยส์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินฏอริก จากอบู มูซา อัล-อัชอะรีย์ - เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ - กล่าวว่า: ฉันได้ไปพบท่านนะบี ﷺ ที่อัล-บัตฮาอ์ ท่านจึงถามว่า

"เจ้าได้ครองอิหฺรอมเพื่อทำหัจญ์หรือ?" ฉันตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านถามว่า "เจ้าได้กล่าวตัลบียะฮ์อย่างไร?" ฉันตอบว่า "ลับบัยกะ ด้วยอิหฺรอมเช่นเดียวกับอิหฺรอมของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" ท่านกล่าวว่า "จงทำเฏาะวาฟรอบบัยต์ และระหว่างเศาะฟากับมัรวะฮ์ แล้วจงออกจากอิหฺรอมเถิด" ดังนั้นฉันจึงทำเฏาะวาฟรอบบัยต์ และระหว่างเศาะฟากับมัรวะฮ์ จากนั้นฉันได้ไปหาผู้หญิงคนหนึ่งจากเผ่าก็อยส์ นางได้ช่วยจับเหาออกจากศีรษะของฉัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูมูซาได้รับอนุญาตให้พ้นจากอิห์รอมหลังทำเฏาะวาฟและสะอีแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับการประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งมีกฎเฉพาะกำกับ

ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำที่ผู้แสวงบุญกล่าวตอบรับเสียงเรียกสู่การประกอบพิธีฮัจญ์

สะอี

การเดินระหว่างเนินเศาะฟาและมัรวะฮ์ระหว่างประกอบพิธีแสวงบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ สั่งให้อบูมูซาประกอบพิธีเฏาะวาฟและสะอี แล้วจึงพ้นจากอิห์รอม รายงานนี้เกี่ยวข้องกับการอภิปรายเรื่องรูปแบบการประกอบพิธีแสวงบุญที่ผู้แสวงบุญพ้นจากอิห์รอมหลังทำอุมเราะฮ์ การนำไปใช้ในกรณีเฉพาะขึ้นอยู่กับหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับฮัจญ์และรูปแบบการประกอบพิธีที่ผู้แสวงบุญได้เลือกไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง ควรเรียนรู้ว่ารูปแบบการประกอบพิธีแสวงบุญของคุณต้องทำพิธีใดบ้าง และยึดความรู้ที่เชื่อถือได้
  2. หากไม่แน่ใจว่าพ้นจากอิห์รอมได้เมื่อใด ให้สอบถามผู้รู้ที่เชี่ยวชาญ
  3. การดูแลสุขอนามัยส่วนบุคคลและกำจัดเหาสามารถทำได้หลังจากพ้นจากอิห์รอมแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี