ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4706

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ‏}‏ قَالَ آمَنُوا بِبَعْضٍ وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ อิบน มูซา รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก อบี ซัรยาน จาก อิบน อับบาส (ขอ Allah ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) เกี่ยวกับอายะฮ์ {ดังที่เราได้ประทานลงมายังพวกที่แบ่งแยก} (15:90) ท่านกล่าวว่า

"พวกเขาศรัทธาในบางส่วนและปฏิเสธศรัทธาในบางส่วน พวกเขาคือชาวยิวและชาวคริสต์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสอธิบายว่าชาวยิวและชาวคริสต์ปฏิเสธบางส่วนของคัมภีร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้แบ่งแยก

คำเรียกในอัลกุรอาน 15:90 สำหรับผู้ที่แบ่งวะฮีย์ออกเป็นส่วนต่าง ๆ

ศรัทธาในส่วนหนึ่งและปฏิเสธอีกส่วนหนึ่ง

พวกเขายอมรับบางส่วนของคัมภีร์ แต่ปฏิเสธส่วนอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุ อับบาสอธิบายว่า ‘ผู้แบ่งแยก’ ในอัลกุรอาน 15:90 หมายถึงชาวยิวและชาวคริสต์ที่ยอมรับบางส่วนของคัมภีร์และปฏิเสธส่วนอื่น ๆ นักอรรถาธิบายอัลกุรอานใช้รายงานนี้เพื่อเน้นว่าศรัทธาต่อวะฮีย์ไม่ควรเป็นแบบเลือกยอมรับ แต่ควรยอมรับสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมา คำอธิบายนี้ระบุกลุ่มที่กล่าวถึงในโองการ แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้กล่าวโทษบุคคลหรือชุมชนใดโดยปราศจากความรู้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานและคำอธิบายที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ แทนที่จะเลือกอ่านเฉพาะข้อความที่ตรงกับความต้องการของตน
  2. เมื่อกล่าวถึงชุมชนศาสนาอื่น จงพูดด้วยความรู้และระมัดระวัง แยกการอธิบายโองการออกจากการตัดสินบุคคล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี