Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4707
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Harun ibn Musa Abu Abdullah al‑A'warهَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو " أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ".
มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮารูน บิน มูซา อบู อับดุลลอฮ์ อัล-เอาวัร รายงานจาก ชุอัยบ์ จาก อนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะวิงวอนว่า
"โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความตระหนี่ ความเกียจคร้าน วัยชราที่เสื่อมถอย การลงโทษในกุโบร์ ฟิตนะห์ของดัจญาล และฟิตนะห์แห่งชีวิตและความตาย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากบททดสอบทางจิตใจและบททดสอบในช่วงต่าง ๆ ของชีวิต
วัยชราที่ร่วงโรยและอ่อนแอที่สุด ซึ่งกำลังและความสามารถในการพึ่งพาตนเองอาจลดลงอย่างมาก
การล่อลวงและบททดสอบอันหนักหน่วงที่เกี่ยวข้องกับดัจญาล
บททดสอบระหว่างมีชีวิตและบททดสอบสุดท้ายในช่วงใกล้เสียชีวิต
บรรดานักวิชาการชี้ว่าดุอาอ์นี้ครอบคลุมทั้งความอ่อนแอภายใน เช่น ความตระหนี่และความเกียจคร้าน ตลอดจนบททดสอบที่เกี่ยวข้องกับปรโลก การขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เป็นดุอาอ์ที่ส่งเสริมให้กล่าว สิ่งต่าง ๆ ที่กล่าวถึงเป็นคำเตือนให้ทะนุถนอมศรัทธา การงานที่ดี และความมั่นคงแน่วแน่
- นำดุอาอ์นี้มาเป็นส่วนหนึ่งของการอิบาดะฮ์ส่วนตัวอย่างสม่ำเสมอ และขออัลลอฮ์ให้คุ้มครองจากบททดสอบที่กล่าวถึง
- ต่อสู้กับความตระหนี่และการผัดวันประกันพรุ่ง ด้วยการให้ทานอย่างตั้งใจและทำสิ่งดี ๆ ให้ตรงเวลา
- เตรียมพร้อมสำหรับวัยชราและปรโลก ด้วยการเสริมสร้างศรัทธาและยืนหยัดในการทำความดี
รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ในหมวดเดียวกันของเศาะฮีห์อัลบุคอรี และเชื่อมโยงกับคำอธิบายและรายงานเกี่ยวกับอัลกุรอาน
Sahih al-Bukhari · #4477 (Sahih)ในรายงานนี้เช่นกัน ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ ซึ่งเน้นย้ำถึงบทบาทของการวิงวอนขอความคุ้มครองในคำสอนของท่าน
Sahih al-Bukhari · #4475 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เน้นว่าบ่าวควรมุ่งสู่อัลลอฮ์ในการอิบาดะฮ์และวิงวอนขอความช่วยเหลือจากพระองค์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี