Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4831
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ}
อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และฮาติมได้เล่าให้เราฟัง โดยมุอาวิยะฮ์กล่าวว่า ลุงของฉันคือ อบู อัล-หุบาบ ซะอีด บิน ยะซาร ได้เล่าเรื่องนี้จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ให้ฉันทราบ แล้วท่านก็กล่าวว่า หลังจากนั้น ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า
"หากพวกท่านประสงค์ ก็จงอ่านอายะฮ์นี้เถิด: 'แล้วหรือที่พวกเจ้าจะ...' (فَهَلْ عَسَيْتُمْ)"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงโองการอัลกุรอานเกี่ยวกับการตัดสัมพันธ์เครือญาติ
ท่านนบี ﷺ เชื้อเชิญผู้ฟังให้เปิดอ่านข้อความอัลกุรอานตอนที่เกี่ยวข้อง
นี่คือถ้อยคำขึ้นต้นของซูเราะฮ์มุฮัมมัด 47:22 ซึ่งถามว่าผู้คนจะก่อความเสียหายในแผ่นดินและตัดสัมพันธ์เครือญาติหรือไม่ หลังจากได้อำนาจ
นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงการกล่าวถึงนี้กับซูเราะฮ์มุฮัมมัด 47:22–23 การตัดสัมพันธ์เครือญาติเป็นการกระทำร้ายแรง และตรงข้ามกับการรักษาสายสัมพันธ์ ข้อความนี้แสดงให้เห็นว่าการอ่านอัลกุรอานยังเรียกร้องให้ใคร่ครวญความหมายและผลในทางปฏิบัติของพระดำรัสของอัลลอฮ์ด้วย ตัวบทนี้ไม่ได้แจกแจงกฎทั้งหมดเกี่ยวกับการไปเยี่ยมญาติ แต่เน้นย้ำถึงความสำคัญของความสัมพันธ์ทางเครือญาติ
- เมื่ออ่านอัลกุรอาน จงใช้เวลาใคร่ครวญความหมายของโองการ
- รักษาการติดต่อกับญาติ และฟื้นฟูความสัมพันธ์ที่ขาดสะบั้น หากทำได้อย่างปลอดภัยและเหมาะสม
- ให้คำเตือนในอัลกุรอานเป็นแรงกระตุ้นให้ปฏิบัติต่อญาติด้วยความเอาใจใส่และความยุติธรรม
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงมดลูก (ความสัมพันธ์ทางเครือญาติ) ที่วิงวอนขอการคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้แก่ผู้ที่รักษาสายสัมพันธ์ จึงสอดคล้องกับคำเตือนเรื่องการตัดสัมพันธ์เครือญาติ
Sahih al-Bukhari · #4832 (Sahih)ในรายงานนั้น ท่านนบี ﷺ ยังกล่าวถึงข้อความอัลกุรอานเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเครือญาติ ซึ่งช่วยขยายความหมายของคำเตือนนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี