ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4832

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي الْمُزَرَّدِ، بِهَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

คำแปล

บิชร์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา และมุอาวิยะฮ์ บิน อะบี อัล-มุซัรจัด ได้รายงานด้วยสายสืบนี้ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"หากพวกท่านประสงค์ ก็จงอ่านเถิดว่า 'แล้วหรือที่พวกเจ้า...' (อัลกุรอาน 47:22)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ้างถึงโองการอัลกุรอานเกี่ยวกับการตัดขาดความสัมพันธ์ทางเครือญาติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงอ่านเถิดหากพวกท่านประสงค์

ท่านนบี ﷺ กล่าวอ้างโองการนี้เพื่อสนับสนุนคำกล่าวของท่าน

ถ้าเช่นนั้น พวกท่านอาจจะ

นี่คือถ้อยคำขึ้นต้นของอัลกุรอาน 47:22 ซึ่งเตือนถึงการก่อความเสียหายบนแผ่นดินและการตัดขาดความสัมพันธ์ทางเครือญาติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงการอ้างถึงนี้กับอัลกุรอาน 47:22 ซึ่งเตือนผู้ที่ผินหลังว่าอาจก่อความเสียหายบนแผ่นดินและตัดขาดความสัมพันธ์ทางเครือญาติ ข้อความนี้เน้นว่าการรักษาสายสัมพันธ์กับญาติเป็นหน้าที่ทางศาสนาที่สำคัญ มัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องว่าการตัดขาดความสัมพันธ์ดังกล่าวเป็นสิ่งต้องห้าม แม้จะมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับสิทธิและมารยาทในการปฏิบัติต่อกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านโองการอัลกุรอานโดยคำนึงถึงบริบท และใส่ใจกับคำเตือนในโองการ
  2. วันนี้ลองติดต่อญาติที่ห่างเหินกันไป
  3. ฟื้นฟูสายสัมพันธ์ทางเครือญาติด้วยความเคารพ แม้อีกฝ่ายจะไม่ได้เป็นผู้ติดต่อมาก่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี