Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4893
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} قَالَ إِنَّمَا هُوَ شَرْطٌ شَرَطَهُ اللَّهُ لِلنِّسَاءِ.
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง วะฮบ์ อิบนุ ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยิน อัซ-ซุบัยร์ เล่าจาก อิกเราะมะห์ จาก อิบนุ อับบาส เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งว่า {และพวกนางจะไม่ฝ่าฝืนเจ้าในเรื่องที่ดีงาม} เขา (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า "แท้จริงนี่คือเงื่อนไขที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้สำหรับบรรดาสตรี"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
คำมั่นว่าจะเชื่อฟังมีผลกับสตรีภายในขอบเขตที่เป็นธรรม
ให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีและเชื่อฟังต่อท่านนบี ﷺ
เรื่องที่ยุติธรรมและอนุมัติตามหลักศาสนา ไม่ต้องเชื่อฟังในสิ่งที่เป็นการฝ่าฝืนอัลลอฮ์
นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงเงื่อนไขนี้กับอัลกุรอาน 60:12 สตรีที่ปฏิญาณความจงรักภักดีต่อท่านนบี ﷺ ให้คำมั่นว่าจะไม่ฝ่าฝืนท่านในเรื่องที่ดีและอนุมัติตามหลักศาสนา ดังนั้นถ้อยคำนี้จึงจำกัดการเชื่อฟังไว้เฉพาะเรื่องที่สมควรและเป็นธรรม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักสนับสนุนหลักการทั่วไปว่า ไม่จำเป็นต้องเชื่อฟังสิ่งถูกสร้างเมื่อการเชื่อฟังนั้นขัดกับการเชื่อฟังอัลลอฮ์
- รักษาคำมั่นตราบใดที่เป็นธรรมและไม่ขัดต่อคำบัญชาของอัลลอฮ์
- พิจารณาคำขออย่างรอบคอบ การเชื่อฟังไม่ได้หมายถึงการสนับสนุนความอยุติธรรมหรือบาป
- อธิบายข้อตกลงให้ชัดเจน เพื่อให้ทุกคนเข้าใจขอบเขตที่เกี่ยวข้อง
รายงานของอุมมุอะฏียะฮ์นี้กล่าวถึงคำปฏิญาณของสตรี และเมื่อพิจารณาร่วมกับคำอธิบายของอิบนุอับบาส ก็ช่วยให้เข้าใจบริบทของเงื่อนไขในอัลกุรอาน 60:12
Sahih al-Bukhari · #4894 (Sahih)รายงานของอุบาดะฮ์ อิบนุ อัศศอมิตนี้กล่าวถึงคำปฏิญาณความจงรักภักดีต่อท่านนบี ﷺ เช่นกัน และช่วยวางเรื่องนี้ไว้ในบริบทของความจงรักภักดีและการเชื่อฟัง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี