การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5144

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏ وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ

คำแปล

ยะห์ยา บิน บุก็อยร์ รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก ญะอ์ฟัร บิน ร่อบีอะฮ์ จาก อัล-อะเราะจญ์ กล่าวว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้รายงานจากท่านนบี ﷺ ว่า

"พวกเจ้าจงระวังการสงสัย เพราะแท้จริงการสงสัยนั้นเป็นการพูดคุยที่เท็จที่สุด และจงอย่าสอดแนมกัน จงอย่าสืบเสาะความลับของกันและกัน จงอย่าเกลียดชังกัน และจงเป็นพี่น้องกัน และผู้ใดมิพึงขอแต่งงานซ้อนการขอแต่งงานของพี่น้องของเขา จนกว่าคนแรกจะแต่งงานหรืองดเว้นการขอแต่งงานนั้นเสียก่อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รักษาความเป็นพี่น้องด้วยการหลีกเลี่ยงความระแวง การสอดแนม และการแทรกแซงการหมั้นหมาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความระแวง

การคิดในแง่ลบเกี่ยวกับเจตนาหรือการกระทำของใครบางคนโดยไม่มีมูล

การสอดแนม

การแอบค้นหาเรื่องส่วนตัวของผู้อื่น

การสู่ขอหลังจากมีผู้สู่ขอแล้ว

การขอแต่งงานกับผู้ที่ตอบรับคำสู่ขอแล้ว ตราบใดที่ผู้สู่ขอคนแรกยังไม่ได้ถอนตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความระแวงโดยไม่มีมูล การสอดส่องเรื่องส่วนตัว และความเป็นปฏิปักษ์บั่นทอนสายสัมพันธ์ระหว่างผู้คน กฎเกี่ยวกับคำสู่ขอที่ได้รับการตอบรับแล้วช่วยป้องกันการแข่งขันและความรู้สึกเจ็บปวด กล่าวคือ ชายคนที่สองจะไม่สู่ขอจนกว่าผู้สู่ขอคนแรกจะถอนตัว สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงผลทางกฎหมายและเงื่อนไขโดยละเอียด รวมถึงประเด็นว่าคำสู่ขอแรกได้รับการตอบรับจริงหรือไม่ ข้อความนี้ไม่ได้ห้ามการสู่ขอทุกกรณีที่มีเพียงข้อเสนอซึ่งยังไม่ได้รับคำตอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าด่วนสรุปในแง่ลบเกี่ยวกับใครโดยไม่มีหลักฐานชัดเจน และอย่าตรวจสอบเรื่องส่วนตัวของผู้อื่น
  2. อย่าแทรกแซงคำสู่ขอแต่งงานที่ได้รับการตอบรับแล้ว ตราบใดที่ผู้สู่ขอคนแรกยังไม่ได้ถอนตัว
  3. คลี่คลายความตึงเครียดกับครอบครัว เพื่อน หรือเพื่อนบ้าน ก่อนที่ความไม่ไว้วางใจจะกลายเป็นความเป็นปฏิปักษ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี