อาหารและการรับประทานอาหาร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5405

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหารและการรับประทานอาหาร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَعَنْ أَيُّوبَ، وَعَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْتَشَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرْقًا مِنْ قِدْرٍ فَأَكَلَ، ثُمَّ صَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

คำแปล

รายงานโดยอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้หยิบกระดูกที่มีเนื้อติดอยู่จากหม้อต้มขึ้นมาเสวย จากนั้นท่านได้ละหมาดโดยมิได้ทำน้ำละหมาดใหม่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับประทานเนื้อแล้วละหมาด โดยไม่ได้อาบน้ำละหมาดใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กระดูกที่มีเนื้อติดอยู่

กระดูกที่ยังมีเนื้อติดอยู่

วุฎูอ์

การชำระล้างตามบทบัญญัติที่ทำก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรับประทานเนื้อที่ปรุงสุกโดยตัวมันเองไม่ได้ทำให้วุฎูอ์เสีย โดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการกินไม่ใช่สิ่งที่ทำให้วุฎูอ์เสีย และรายงานนี้สนับสนุนความเห็นดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ไม่ได้หมายความว่าสามารถละเลยสาเหตุอื่นที่ทำให้วุฎูอ์เสียได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำวุฎูอ์ใหม่เพียงเพราะรับประทานเนื้อ แต่ให้ใส่ใจสิ่งอื่นที่ทำให้วุฎูอ์เสีย
  2. แยกการรับประทานอาหารออกจากการละหมาดในทางปฏิบัติ โดยทำความสะอาดมือและปากเมื่อจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี