Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5624
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ataعَطَاءٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ".
มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาม รายงานจาก อะฏออ์ จาก ญาบิร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"พวกท่านจงดับตะเกียงเมื่อเข้านอน จงปิดประตู จงมัดปากถุงน้ำ และจงคลุมอาหารและเครื่องดื่ม" และฉันคิดว่าท่านได้กล่าวเสริมว่า "แม้เพียงแค่วางไม้พาดขวางไว้เหนือภาชนะนั้นก็ตาม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ก่อนเข้านอน จงดูแลบ้านให้ปลอดภัยและปิดคลุมอาหารกับเครื่องดื่มไว้
ปิดปากถุงหรือภาชนะที่ใส่น้ำดื่ม
คลุมอาหารและเครื่องดื่ม โดยอาจใช้สิ่งของวางปิดปากภาชนะ
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ดับตะเกียง ปิดประตู และปิดคลุมอาหารกับเครื่องดื่มก่อนเข้านอน คำแนะนำเหล่านี้มีไว้เพื่อป้องกันและคุ้มครอง ไม่ใช่เหตุให้สร้างความลำบากโดยไม่จำเป็นเมื่อไม่สามารถปฏิบัติได้
- ก่อนเข้านอน จงดับตะเกียงหรือเปลวไฟอื่น ๆ ที่สามารถดับได้อย่างปลอดภัย
- ปิดประตู และปิดคลุมอาหารที่เหลือกับน้ำดื่มเมื่อปล่อยทิ้งไว้โดยไม่มีคนดูแล
- ใช้ฝาปิดที่เหมาะสมและสะอาดกับขวดและภาชนะใส่อาหาร
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี