เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5625

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ‏.‏ يَعْنِي أَنْ تُكْسَرَ أَفْوَاهُهَا فَيُشْرَبَ مِنْهَا‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี ซิอ์บ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ บิน อุตะบะฮ์ จากอะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการพับปากถุงน้ำเพื่อดื่ม" นั่นคือการหักหรือพับปากถุงแล้วดื่มจากมันโดยตรง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามดื่มโดยบิดปากถุงน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถุงน้ำ

ถุงหนังที่ใช้เก็บน้ำและใช้ดื่มจากถุงนั้น

การบิดปากถุง

การพับหรือบิดปากถุงน้ำเพื่อดื่มจากถุงโดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าข้อห้ามนี้เตือนถึงการดื่มจากถุงน้ำอย่างไม่ถูกสุขอนามัยและไม่ระมัดระวัง รวมถึงการทำให้ถุงเสียหายหรือทำน้ำหก พวกเขายังกล่าวถึงความเป็นไปได้ที่สิ่งสกปรกหรือสิ่งที่เป็นอันตรายจะเข้าปากเมื่อดื่มจากปากถุง รายงานนี้สอนมารยาทในการดื่มที่ดี ไม่ได้หมายความว่าการดื่มจากปากขวดทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้ามโดยไม่มีข้อยกเว้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ค่อย ๆ ดื่มจากแก้วที่สะอาดหรือถ้วยที่เหมาะสม แทนการบิดปากถุงน้ำ
  2. รักษาภาชนะดื่มให้สะอาด และใช้ขวดหรือถ้วยร่วมกับผู้อื่นอย่างระมัดระวัง
  3. ปฏิบัติตามมารยาทของท่านนบี ﷺ ในการกินและดื่ม และหลีกเลี่ยงการกระทำที่ทำให้น้ำหกหรือปนเปื้อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี