เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5681

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Surayj ibn Yunus Abu al‑Harithسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ
  3. 3Marwan ibn Shuja'مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ
  4. 4Salim al‑Aftasسَالِمٍ الأَفْطَسِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ كَيَّةٍ بِنَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง สุร็อยญ์ บิน ยูนุส อบุลฮาริษ แจ้งแก่เรา มัรวาน บิน ชุญาอ์ เล่าจาก ซาลิม อัล-อัฟฏอส จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"การรักษานั้นอยู่ในสามสิ่ง คือ การกรอกเลือด การดื่มน้ำผึ้งหนึ่งอึก หรือการนาบด้วยไฟ แต่ฉันได้ห้ามประชาชาติของฉันจากการนาบด้วยไฟ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงการครอบแก้ว น้ำผึ้ง และการจี้ด้วยความร้อนว่าเป็นวิธีรักษา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การครอบแก้ว

วิธีรักษาที่ใช้ถ้วยดูดเลือดขึ้นมาที่ผิวหนัง ในที่นี้ยังกล่าวถึงการกรีดด้วยมีดสำหรับครอบแก้วด้วย

การจี้ด้วยความร้อน

วิธีรักษาที่ใช้ความร้อนจี้ปิดบริเวณหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าวิธีรักษาที่กล่าวถึงเป็นเพียงแนวทาง ไม่ได้รับประกันว่าจะหาย เพราะการรักษาให้หายในท้ายที่สุดมาจากอัลลอฮ์ คำเตือนเรื่องการจี้ด้วยความร้อนชี้ให้เห็นว่าควรระมัดระวัง เนื่องจากเป็นการรักษาที่เจ็บปวด ไม่ได้หมายความว่าห้ามใช้ในทุกกรณี นักนิติศาสตร์อภิปรายการใช้วิธีนี้โดยพิจารณาจากความจำเป็น ประโยชน์ที่คาดหวัง และอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย จงแสวงหาการรักษาที่เหมาะสม พร้อมวางใจว่าอัลลอฮ์คือผู้ประทานการรักษาในท้ายที่สุด
  2. อย่าใช้การจี้ด้วยความร้อนโดยไม่ไตร่ตรอง ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับความจำเป็นและความเสี่ยง
  3. ให้ถือว่าวิธีที่กล่าวถึงเป็นแนวทางจากหะดีษ ไม่ใช่สิ่งทดแทนการประเมินทางการแพทย์ที่เหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี