เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5680

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ الأَفْطَسُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ‏ "‏ الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْبَةِ عَسَلٍ، وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ، وَكَيَّةِ نَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ‏"‏‏.‏ رَفَعَ الْحَدِيثَ وَرَوَاهُ الْقُمِّيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَسَلِ وَالْحَجْمِ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซนได้เล่าให้ฉันฟัง อะหมัด บิน มะนีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง มัรวาน บิน ชุญาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซาลิม อัล-อัฟฏอส ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า

"การรักษานั้นอยู่ในสามสิ่ง: การดื่มน้ำผึ้ง การกรอกเลือด (ฮิจามะฮ์) และการจี้ด้วยไฟ แต่ฉันได้ห้ามประชาชาติของฉันจากการจี้ด้วยไฟ" ฮะดีษนี้ถูกยกไปถึงท่านนบี ﷺ และอัล-กุมมีย์ก็ได้รายงานจากลัยษ์ จากมุญาฮิด จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับน้ำผึ้งและการกรอกเลือดเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการกล่าวถึงน้ำผึ้งและการครอบแก้วเป็นวิธีรักษา ส่วนการจี้แผลด้วยความร้อนนั้นแนะนำให้หลีกเลี่ยง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การครอบแก้ว

การรักษาที่ใช้ถ้วยดูดเลือดขึ้นสู่ผิวหนัง และในเนื้อความยังกล่าวถึงการกรีดแผลเล็กน้อยด้วย

การจี้แผลด้วยความร้อน

การรักษาเนื้อเยื่อโดยใช้ความร้อนเผาปิดแผล

มัรฟูอ์

ริวายะฮ์ที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าวิธีรักษาที่กล่าวถึงเป็นเพียงแนวทางหนึ่ง และการเยียวยาที่แท้จริงมาจากอัลลอฮ์ การกล่าวตำหนิการจี้แผลด้วยความร้อนสื่อถึงการใช้ความระมัดระวัง ไม่ใช่ข้อห้ามเด็ดขาด นักวิชาการอภิปรายว่าเป็นหัตถการที่ควรใช้เมื่อจำเป็นและดำเนินการโดยผู้มีความเชี่ยวชาญ หะดีษนี้ไม่ได้อนุญาตให้ใช้วิธีรักษาเพียงอย่างเดียวแทนการดูแลทางการแพทย์ ความเหมาะสมของการรักษาขึ้นอยู่กับโรคและผู้ป่วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มองวิธีรักษาเป็นเพียงแนวทาง และวางใจให้อัลลอฮ์ทรงประทานการเยียวยา
  2. ให้แพทย์ผู้มีใบอนุญาตประเมินว่าวิธีใดเหมาะกับสถานการณ์ของคุณ
  3. อย่าเลือกการจี้แผลด้วยความร้อนอย่างไม่ไตร่ตรอง ท่านนบี ﷺ เตือนประชาคมให้ใช้ความระมัดระวัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี