Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6335
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4บิดาของเขาأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً أَسْقَطْتُهَا فِي سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ".
อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อับดะฮ์ รายงานจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา) นางกล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้ยินชายคนหนึ่งกำลังอ่านอัลกุรอานในมัสญิด ท่านจึงกล่าวว่า
"ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขาเถิด แท้จริงเขาได้ทำให้ฉันนึกถึงอายะฮ์ต่าง ๆ ที่ฉันเคยลืมไปในซูเราะฮ์นั้น ๆ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การฟังผู้อื่นอ่านอัลกุรอานอาจช่วยให้ระลึกถึงโองการได้
อ่านอัลกุรอานออกเสียงตามหลักเกณฑ์
บทหนึ่งของอัลกุรอาน
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านอัลกุรอานในมัสยิดเป็นสิ่งที่อนุญาต และการฟังผู้อื่นอาจช่วยให้ระลึกถึงโองการได้ ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ที่ว่า «ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา» แสดงถึงการชื่นชมผู้ที่มีประโยชน์ต่อผู้อื่นในลักษณะดังกล่าว รายงานนี้ยังกล่าวถึงการลืมหรือไม่สามารถนึกถึงโองการได้ชั่วคราวว่าเป็นธรรมชาติของมนุษย์ แต่ไม่ได้เป็นเหตุผลให้ละเลยอัลกุรอานอย่างไม่ใส่ใจ
- อ่านอัลกุรอานเป็นประจำ และตั้งใจฟังเมื่อผู้อื่นอ่าน
- ช่วยเตือนผู้อื่นให้นึกถึงโองการด้วยความเมตตาเมื่อเห็นว่าเหมาะสม
- ชื่นชมผู้ที่เตือนใจให้ทำความดีด้วยความรู้หรือการอ่านของพวกเขา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี