การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 643

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ عَنِ الرَّجُلِ، يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلاَةُ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَعَرَضَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ‏.‏

คำแปล

อัยยาช บิน อัลวะลีด ได้เล่าว่า เขากล่าวว่า อับดุลอะลา ได้เล่าว่า เขากล่าวว่า หุมัยด์ ได้เล่าว่า เขากล่าวว่า ฉันได้ถาม ษาบิต อัลบุนานี เกี่ยวกับชายที่พูดคุยหลังจากมีการอิกอมะฮ์แล้ว เขาจึงเล่าให้ฉันฟังจาก อะนัส บิน มาลิก ว่า

"เมื่อมีการอิกอมะฮ์แล้ว มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบีﷺ และรั้งท่านไว้หลังจากที่มีการอิกอมะฮ์แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังอิกอมะฮ์ ชายคนหนึ่งรั้งท่านนบี ﷺ ไว้ชั่วครู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิกอมะฮ์

การประกาศว่าเวลาละหมาดภาคบังคับกำลังจะเริ่มขึ้นทันที

รั้งไว้

ชายคนนั้นทำให้ท่านนบี ﷺ ต้องใช้เวลา จึงทำให้การเริ่มละหมาดล่าช้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงว่าอิกอมะฮ์ไม่ได้หมายความว่าการพูดคุยสั้น ๆ ทุกกรณีจะเป็นสิ่งต้องห้ามในทันที นักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานที่ส่งเสริมให้จัดแถวหลังอิกอมะฮ์และเริ่มละหมาดโดยไม่ชักช้า แต่ไม่ได้ถือว่านี่เป็นการอนุญาตทั่วไปให้พูดคุยหรือทำให้ล่าช้าโดยไม่จำเป็น อิหม่ามควรเริ่มละหมาดเมื่อญะมาอะฮ์พร้อมแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังอิกอมะฮ์ ควรสนทนาให้สั้นและเฉพาะเรื่องจำเป็น เพื่อไม่ให้ละหมาดล่าช้าโดยไม่จำเป็น
  2. อิหม่ามอาจจัดการธุระสั้น ๆ ที่จำเป็น แล้วจึงเริ่มละหมาด
  3. ไปให้ตรงเวลา และจัดแถวให้พร้อมเมื่อได้ยินอิกอมะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี