Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 645
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ".
อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้บอกเรา จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"การละหมาดเป็นหมู่คณะนั้นประเสริฐกว่าการละหมาดคนเดียวถึงยี่สิบเจ็ดขั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การละหมาดเป็นหมู่คณะมีผลบุญเพิ่มขึ้นยี่สิบเจ็ดระดับ
การละหมาดที่ผู้ศรัทธาร่วมกัน โดยมีอิหม่ามเป็นผู้นำ
ถ้อยคำที่บ่งบอกถึงผลบุญที่มากขึ้นจากการละหมาดร่วมกัน
นักวิชาการยุคคลาสสิกถือรายงานนี้เป็นหลักฐานถึงความประเสริฐอย่างยิ่งของการละหมาดเป็นหมู่คณะ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัด โดยต่างเน้นย้ำความสำคัญของการละหมาดร่วมกัน แต่ประเมินเรื่องข้อบังคับและขอบเขตของข้อบังคับแตกต่างกัน ยี่สิบเจ็ดระดับที่กล่าวถึงหมายถึงผลบุญพิเศษ มิได้ระบุว่าการละหมาดคนเดียวเป็นโมฆะ
- พยายามละหมาดฟัรฎูร่วมกับผู้อื่นที่มัสยิดหรือสถานที่อื่นที่เหมาะสม
- ชักชวนคนในบ้านและเพื่อน ๆ อย่างอ่อนโยนให้ละหมาดร่วมกันเป็นประจำ
- เห็นคุณค่าของผลบุญเพิ่มเติมจากการละหมาดเป็นหมู่คณะ โดยไม่มองว่าการละหมาดคนเดียวไร้คุณค่า
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี