ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6858

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ขอบเขตและการลงโทษของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Abu al‑Qasim

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
  4. 4Ibn Abu Nu'mابْنِ أَبِي نُعْمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Abu al‑Qasimأَبَا الْقَاسِمِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهْوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ، جُلِدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้รายงาน ยะห์ยา บิน สะอีดได้รายงาน ฟุฎ็อยล์ บิน ฆ็อซวานได้รายงาน อิบนุ อะบี นุอ์มได้รายงาน และอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ได้กล่าวว่า: ฉันได้ยินอบู อัล-กอซิมﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดกล่าวหาทาสของตนด้วยความเท็จ ทั้งที่ทาสนั้นบริสุทธิ์จากสิ่งที่เขากล่าวหา เขาจะถูกเฆี่ยนในวันกิยามะฮ์ เว้นแต่สิ่งที่เขากล่าวหานั้นจะเป็นความจริง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่กล่าวหาทาสผู้บริสุทธิ์ว่าผิดประเวณีจะถูกสอบสวนความรับผิดชอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กล่าวหาว่าผิดประเวณี

กล่าวหาผู้อื่นโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรมว่ามีเพศสัมพันธ์นอกสมรส

ถูกเฆี่ยน

การลงโทษด้วยแส้ ในที่นี้กล่าวถึงการถูกสอบสวนความรับผิดชอบในวันกิยามะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามกล่าวหาใครอย่างเท็จว่าเป็นผู้ผิดประเวณี และทาสก็มีสิทธิได้รับการคุ้มครองเกียรติของตน คำเตือนนี้ใช้กับเจ้าของทาสด้วย แม้จะอยู่ในฐานะผู้มีอำนาจก็ตาม หะดีษนี้แยกแยะระหว่างข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูลกับข้อกล่าวหาที่เป็นความจริง และไม่ได้อนุญาตให้บุคคลลงโทษใครตามอำเภอใจ กฎเกี่ยวกับพยานหลักฐานและการบังคับใช้บทลงโทษอยู่ในอำนาจของระบบกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวหาใครว่าผิดประเวณีหากไม่มีมูลที่เชื่อถือได้และหลักฐานตามที่กำหนด
  2. อย่าใช้ตำแหน่งหรืออำนาจของตนทำลายเกียรติของผู้อื่น
  3. ตรวจสอบคำพูดก่อนเผยแพร่ และแก้ไขความเสียหายหากกล่าวหาใครอย่างไม่เป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี