ผู้กลับกลอกศาสนา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6935

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ผู้กลับกลอกศาสนา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Aliรายงานต่อ al‑Bukhariعَلِيٌّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลีเล่าให้เราฟัง ซุฟยานเล่าให้เราฟัง อะบู อัซ-ซินาดเล่าจากอัล-อะเราะญ์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"วันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าสองกลุ่มจะสู้รบกัน โดยที่ข้อเรียกร้องของทั้งสองเป็นหนึ่งเดียวกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สองกลุ่มที่อ้างหลักศาสนาเดียวกันจะต่อสู้กัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันกิยามะฮ์

วันแห่งการพิพากษา ซึ่งชีวิตในโลกปัจจุบันจะสิ้นสุดลง

คำเรียกร้องของพวกเขาเหมือนกัน

ทั้งสองกลุ่มอ้างหลักศาสนาเดียวกัน หรือเรียกร้องให้ยึดถือความเชื่อเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเข้าใจเรื่องนี้ว่าเป็นสัญญาณหนึ่งของวันกิยามะฮ์ และเป็นคำเตือนเกี่ยวกับความขัดแย้งภายในประชาคม การมีข้ออ้างทางศาสนาร่วมกันไม่ได้ทำให้ความรุนแรงชอบธรรม ข้อความนี้บรรยายเหตุการณ์ ไม่ได้อนุญาตให้ต่อสู้ ดังนั้นนักวิชาการจึงเน้นความยับยั้งชั่งใจ ความยุติธรรม และการคุ้มครองชีวิตในระหว่างความขัดแย้งภายใน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเผยแพร่ข้อกล่าวหาที่ยังไม่ได้ตรวจสอบเกี่ยวกับกลุ่มศาสนา ควรตรวจสอบข้อมูลก่อนตอบสนอง
  2. ปกป้องชีวิตและปฏิเสธความรุนแรง แม้คู่ขัดแย้งจะอ้างถ้อยคำทางศาสนาเดียวกัน
  3. เมื่อเกิดความขัดแย้ง จงแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้และการไกล่เกลี่ยที่เป็นธรรม แทนการเลือกเข้าข้างฝ่ายใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี