เล่ห์เหลี่ยม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6963

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เล่ห์เหลี่ยม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานจาก มาลิก จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการทำนะญัช

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการเสนอราคาเพื่อปั่นราคาให้สูงขึ้นโดยเทียม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะญัช

การเสนอราคาโดยไม่มีเจตนาจะซื้อสินค้า เพื่อผลักดันให้ผู้ซื้อรายอื่นเสนอราคาสูงขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่านะญัชคือการเสนอราคาที่สูงขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจจะซื้อจริง ซึ่งมักทำเพื่อกระตุ้นให้ผู้ซื้ออีกรายเสนอราคาสูงกว่า สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการหลอกลวงเช่นนี้เป็นสิ่งต้องห้าม ผู้ที่เสียหายจากนะญัชอาจมีสิทธิเลือกยกเลิกการซื้อขายได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการวินิจฉัยทางกฎหมายและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเสนอราคาหลอกเพื่อทำให้ผู้อื่นต้องจ่ายแพงขึ้น
  2. เปิดเผยเจตนาของตนในการต่อรอง และอย่าสร้างภาพลวงเกี่ยวกับอุปสงค์หรือมูลค่า
  3. หากพบว่าการเสนอราคาทำให้ราคาสูงขึ้นโดยเทียม ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและปฏิบัติต่ออีกฝ่ายอย่างซื่อสัตย์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี