ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7126

รายงานโดย Abu Bakra พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5บิดาของเขา Ibrahimأَبِيهِ
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บิชร์ได้เล่าให้เราฟัง มิสอัรได้เล่าให้เราฟัง ซะอฺด์ บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบู บักรเราะห์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ความหวาดกลัวของอัล-มะซีหฺจะไม่เข้าสู่เมืองมะดีนะห์ ในวันนั้นเมืองมะดีนะห์จะมีเจ็ดประตู และที่ทุกประตูจะมีมะลาอิกะฮ์สองตนประจำอยู่" และอิบนุ อิสหากได้กล่าวโดยอ้างจากศอลิหฺ บิน อิบรอฮีม จากบิดาของเขาว่า เมื่อฉันมาถึงเมืองบัศเราะห์ อบู บักรเราะห์ได้กล่าวกับฉันว่า "ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวถึงเรื่องนี้ด้วยตนเอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เหล่ามลาอิกะฮ์ปกป้องมะดีนะฮ์จากความหวาดกลัวต่ออัลมะซีห์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมะซีห์

ในที่นี้หมายถึงดัจญาล เมสสิยาห์จอมปลอมที่จะปรากฏในช่วงปลายยุค

ความหวาดกลัว

หมายถึงความกลัวและความตื่นตระหนกที่มาพร้อมกับการมาของดัจญาล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่ามะดีนะฮ์ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษจากดัจญาล และเหล่ามลาอิกะฮ์เฝ้าทางเข้าเมือง การกล่าวถึงประตูเจ็ดบานและมลาอิกะฮ์สององค์ที่แต่ละประตูเป็นการบรรยายถึงการคุ้มครองนี้ นักวิชาการเน้นว่าควรยอมรับข้อความตามที่ปรากฏ โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐานรองรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตระหนักถึงสถานะพิเศษของมะดีนะฮ์และกล่าวถึงเมืองนี้ด้วยความเคารพ
  2. อย่าปล่อยให้ข่าวเกี่ยวกับยุคสุดท้ายทำให้ตื่นตระหนก แต่จงยึดมั่นในรายงานที่เชื่อถือได้
  3. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และยืนหยัดในศรัทธาและการทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี