ความปรารถนา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7242

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความปรารถนา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ مِثْلِي، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏‏.‏ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์บอกเราจากอัซ-ซุฮ์รีย์ และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน อิบนุ คอลิด บอกฉันจากอิบนุ ชิฮาบ ว่า สะอีด อิบนุ อัล-มุสัยยับ ได้บอกเขาว่า อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการถือศีลอดแบบวิศอล (การถือศีลอดต่อเนื่องโดยไม่ละศีลอดในตอนกลางคืน)" พวกเขาจึงกล่าวว่า "แต่ท่านเองก็ถือวิศอลมิใช่หรือ?" ท่านกล่าวว่า "คนใดในหมู่พวกเจ้าที่เหมือนฉัน? แท้จริงเมื่อฉันนอนพักในเวลากลางคืน พระเจ้าของฉันทรงประทานอาหารและเครื่องดื่มแก่ฉัน" เมื่อพวกเขาปฏิเสธที่จะหยุด ท่านจึงถือวิศอลร่วมกับพวกเขาหนึ่งวัน แล้วอีกวันหนึ่ง จากนั้นพวกเขาก็เห็นจันทร์เสี้ยว ท่านจึงกล่าวว่า "หากจันทร์เสี้ยวมาช้ากว่านี้ ข้าพเจ้าจะให้พวกเจ้าถือเพิ่มอีก" ซึ่งเป็นการลงโทษพวกเขาอย่างหนึ่ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการถือศีลอดต่อเนื่องโดยไม่หยุด และสอนให้รู้จักความพอดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลวิศอล

การถือศีลอดโดยไม่ละศีลอดเมื่อดวงอาทิตย์ตก และถือศีลอดต่อไปจนถึงวันถัดไปหรือนานกว่านั้น

จันทร์เสี้ยวใหม่

ดวงจันทร์เสี้ยวที่บ่งบอกการเริ่มต้นเดือนใหม่ตามปฏิทินอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานว่าอัลวิศอลเป็นสิ่งต้องห้ามหรือไม่พึงปฏิบัติอย่างยิ่งสำหรับประชาคมมุสลิม ขณะที่กรณีพิเศษที่มีให้แก่ท่านนบี ﷺ ไม่ถือเป็นการอนุญาตทั่วไป ถ้อยคำของท่านเน้นว่าไม่ควรนำสถานะของท่านไปเทียบกับผู้อื่น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีการอภิปรายถึงข้อกำหนดทางกฎหมายที่แน่ชัดและระยะเวลาของอัลวิศอล แต่ยอมรับแนวทางของท่านนบีที่ไม่ให้ถือศีลอดจนร่างกายอ่อนล้าหมดแรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าขยายการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจจนกระทบต่อสุขภาพหรือหน้าที่ของคุณ
  2. ปฏิบัติตามแนวทางทั่วไปของท่านนบี ﷺ และอย่าถือว่าสถานการณ์เฉพาะของท่านเป็นการอนุญาตทั่วไป
  3. เมื่อผู้คนยังคงเพิกเฉยต่อขอบเขตที่ชัดเจน ครูผู้มีปัญญาอาจใช้มาตรการที่เหมาะสมเพื่อให้พวกเขาเข้าใจความสำคัญของขอบเขตนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี