บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7278

รายงานโดย Abu Huraira and Zaid bin Khalid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira and Zaid bin Khalid

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ซุฟยานเล่าให้เราฟัง อัซ-ซุฮ์รีย์เล่าจากอุบัยดุลลอฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์และซัยด์ บิน คอลิด ทั้งสองกล่าวว่า เราเคยอยู่กับท่านนบีﷺ แล้วท่านกล่าวว่า

"ข้าจะตัดสินระหว่างเจ้าทั้งสองด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮฺอย่างแน่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อธิบายว่าคำตัดสินของท่านตั้งอยู่บนคัมภีร์ของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คัมภีร์ของอัลลอฮ์

วิวรณ์จากอัลลอฮ์ ในที่นี้หมายถึงแนวทางจากอัลกุรอานโดยเฉพาะ

ตัดสิน

พิจารณาข้อพิพาทและมีคำวินิจฉัยที่มีผลผูกพัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อความนี้ว่าผู้พิพากษาต้องอาศัยวิวรณ์จากอัลลอฮ์เป็นหลักในการตัดสิน มิใช่ความชอบส่วนตัว รายงานนี้ยังเน้นว่าการพิจารณาคดีต้องกระทำอย่างรอบคอบและเป็นไปตามแนวทางของพระผู้เป็นเจ้า สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ได้อธิบายการประยุกต์ใช้หลักการนี้โดยอาศัยอัลกุรอาน ซุนนะฮ์ และวิธีการทางกฎหมายที่ได้รับการยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตัดสินข้อขัดแย้ง จงยึดแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และกฎเกณฑ์ที่เป็นธรรม ไม่ใช่ความชอบหรือแรงกดดัน
  2. เมื่อนำข้อพิพาทเสนอต่อผู้ตัดสิน จงนำเสนอจุดยืนของทั้งสองฝ่ายอย่างรอบคอบ
  3. เมื่อขอคำวินิจฉัยทางศาสนา จงขอหลักฐานจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้องแท้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี