การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7298

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์เล่าว่า สุฟยานเล่าว่า จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ดีนาร จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้สวมแหวนทองคำ ผู้คนจึงพากันสวมแหวนทองคำตามท่าน แล้วท่านนบีﷺก็กล่าวว่า

"แท้จริงฉันได้สวมแหวนทองคำ" จากนั้นท่านก็โยนมันทิ้งและกล่าวว่า "แท้จริงฉันจะไม่สวมมันอีกตลอดกาล" ผู้คนจึงพากันโยนแหวนของพวกเขาทิ้งด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาเศาะฮาบะฮ์ทำตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ และเลิกสวมแหวนทอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนทอง

แหวนที่ทำจากทองคำ ท่านนบี ﷺ ถอดแหวนของท่านและกล่าวว่าจะไม่สวมมันอีก

ขว้างมันทิ้ง

ท่านนำแหวนออกจากตัว และบรรดาเศาะฮาบะฮ์ก็ทำตามแบบอย่างของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เศาะฮาบะฮ์ปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ อย่างใกล้ชิด และคำพูดกับการกระทำที่ชัดเจนของท่านเป็นแนวทางในการปฏิบัติศาสนา สำนักนิติศาสตร์อิสลามห้ามผู้ชายสวมเครื่องประดับทอง รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าเศาะฮาบะฮ์เลิกสวมแหวนทองเมื่อท่านนบี ﷺ ประกาศว่าจะไม่สวมแหวนของท่านอีก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติตามคำแนะนำที่เชื่อถือได้ของท่านนบี ﷺ แม้จะต้องละทิ้งความเคยชินก็ตาม
  2. ตรวจสอบว่าเครื่องประดับที่สวมใส่สอดคล้องกับแนวทางอิสลามสำหรับผู้ชายและผู้หญิงหรือไม่
  3. เป็นแบบอย่างที่ดีในบ้านและในสังคม ด้วยการนำแนวทางศาสนาไปปฏิบัติอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี