การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7337

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏‏ ح. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ وَابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากลัยษ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร และอีกสายรายงานหนึ่ง อิสหากได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยอีซา อิบนุ อิดรีส และอิบนุ อบี ฆอนียะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากอบู ฮัยยาน จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอิบนุ อุมัร ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน กล่าวว่า ฉันได้ยินอุมัรกล่าวคุฏบะฮ์บนมิมบัรของท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรได้ยินอุมัรกล่าวจากมินบัรของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินบัร

แท่นเทศน์ยกพื้นสูงในมัสยิด

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดเรื่องราวจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากการกล่าวถึงอุมัรบนมินบัรว่า หลังจากท่านนบี ﷺ ถึงแก่อสัญกรรม บรรดาเศาะหาบะฮ์ได้ให้ความรู้และกล่าวสุนทรพจน์ที่นั่น ตัวบทที่ถ่ายทอดมานี้ไม่ได้ระบุเนื้อหาคำพูดของอุมัร แต่ยืนยันเพียงว่าอิบนุ อุมัรได้ยินท่านกล่าวที่นั่น สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับบทบาทอันมีอำนาจอ้างอิงของบรรดาเศาะหาบะฮ์ แต่ไม่อาจสรุปข้อวินิจฉัยทางกฎหมายเฉพาะเจาะจงจากตัวบทสั้น ๆ นี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจฟังคำสอนที่เชื่อถือได้ และถ่ายทอดเนื้อหาอย่างถูกต้อง
  2. เมื่ออ้างรายงาน จงแยกให้ชัดว่าตัวบทกล่าวถึงอะไรและไม่ได้กล่าวถึงอะไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี