การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 808

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رَأَى رَجُلاً لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อัศ-ศ็อลตุ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า มะฮ์ดีได้เล่าให้เราฟัง จากวาซิล จากอบู วาอิล จากฮุซัยฟะฮ์ ว่า ท่านได้เห็นชายคนหนึ่งที่ไม่ได้ทำการรุกูอฺและสุญูดอย่างสมบูรณ์ เมื่อเขาเสร็จสิ้นการละหมาด ฮุซัยฟะฮ์จึงกล่าวกับเขาว่า

"ท่านไม่ได้ละหมาดเลย" และท่านยังกล่าวอีก—ซึ่งข้าพเจ้าคิดว่าท่านได้กล่าวจริง ๆ ว่า—"หากท่านเสียชีวิตในสภาพเช่นนี้ ท่านก็มิได้เสียชีวิตบนแนวทางของมุฮัมมัด ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮุซัยฟะฮ์เตือนว่าการรีบเราะกูอ์และสุญูดทำให้ละหมาดบกพร่อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

การก้มโค้งในระหว่างละหมาด

สุญูด

การก้มกราบโดยให้หน้าผากสัมผัสพื้น

ซุนนะฮ์

แนวทางและแบบอย่างของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสงบนิ่งและปฏิบัติท่าต่าง ๆ ของละหมาดให้ครบถ้วนเป็นสิ่งจำเป็น การเร่งทำท่าทางต่าง ๆ ให้เสร็จอย่างลวก ๆ ทำให้ละหมาดบกพร่อง มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับการจัดประเภททางนิติศาสตร์ของช่วงเวลาที่ต้องสงบนิ่ง แต่ทุกมัซฮับเน้นว่าต้องปฏิบัติท่าที่กำหนดไว้อย่างรอบคอบ การตักเตือนอย่างเข้มงวดของฮุซัยฟะฮ์เน้นย้ำถึงความสำคัญของการเรียนรู้และปฏิบัติตามวิธีละหมาดของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในแต่ละท่าของละหมาด จงใช้เวลาสงบนิ่งอย่างมั่นคงก่อนเปลี่ยนไปท่าถัดไป
  2. เรียนรู้ท่าละหมาดทีละขั้นจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และปรับปรุงด้วยความอดทน
  3. หากเห็นใครละหมาดอย่างไม่เรียบร้อย จงให้คำแนะนำอย่างสงบและให้เกียรติหลังจากละหมาดเสร็จ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี