การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 809

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ، وَلاَ يَكُفَّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا الْجَبْهَةِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ‏.‏

คำแปล

ก็อบีเศาะฮ์เล่าว่า: ซุฟยานเล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส ว่า: ท่านนบีﷺได้รับบัญชาให้สุญูดด้วยอวัยวะเจ็ดส่วน และมิให้รวบผมหรือเสื้อผ้า อวัยวะเหล่านั้นคือ หน้าผาก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และเท้าทั้งสอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การสุญูดต้องวางอวัยวะเจ็ดส่วนบนพื้น โดยไม่รวบเสื้อผ้าหรือเส้นผมขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสุญูด

ท่าละหมาดที่ผู้ปฏิบัติก้มลงกราบต่ออัลลอฮ์

อวัยวะเจ็ดส่วน

หน้าผาก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และเท้าทั้งสอง

ไม่รวบไว้

ไม่รวบหรือยกเส้นผมและเสื้อผ้าขึ้นระหว่างการสุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ขณะสุญูด ผู้ศรัทธาวางหน้าผาก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และเท้าทั้งสองบนพื้น คำอธิบายรายงานนี้นับจมูกรวมอยู่กับหน้าผากด้วย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับจุดรองรับทั้งเจ็ดนี้ แต่มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดทางนิติศาสตร์ เช่น จุดรองรับแต่ละจุดเป็นข้อบังคับแยกกันหรือไม่ ข้อห้ามในการรวบเส้นผมหรือเสื้อผ้าถือเป็นแนวทางให้ละหมาดด้วยท่าที่เป็นธรรมชาติและนอบน้อม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด ให้วางหน้าผาก มือ เข่า และเท้าบนพื้นอย่างตั้งใจ
  2. อย่ารวบเสื้อผ้าหรือเส้นผมขึ้นก่อนหรือระหว่างละหมาดเพื่อให้สุญูดได้สะดวกขึ้น
  3. ใช้เวลาในท่าสุญูด ก้มกราบต่ออัลลอฮ์อย่างสงบและนอบน้อม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี