การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 842

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏{‏عَنْ عَمْرٍو،‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลเลาะห์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง {จากอัมร์,} เขากล่าวว่า: อบู มะอ์บัด ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ อับบาส — ขอ Allah ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน — เขากล่าวว่า:

"ฉันเคยรู้ถึงการสิ้นสุดของการละหมาดของท่านนบี ﷺ โดยการได้ยินเสียงตักบีร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสสังเกตว่าละหมาดสิ้นสุดลงจากตักบีรที่ท่านได้ยิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” ซึ่งหมายถึง “อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด”

อิบนุอับบาส

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ และเป็นนักวิชาการที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งในหมู่เศาะฮาบะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า หลังละหมาดฟัรฎูมีการกล่าวตักบีรออกเสียงดัง ในรายงานที่เกี่ยวข้องมีการกล่าวถึงสิ่งนี้ในฐานะซิกิรหลังละหมาด อย่างไรก็ตาม การกล่าวถึงดังกล่าวเพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าตักบีรเป็นรูปแบบการสรรเสริญที่อนุญาตเพียงรูปแบบเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาดฟัรฎู จงจัดเวลาไว้สำหรับซิกิรและกล่าวถ้อยคำเหล่านั้นด้วยความตั้งใจ
  2. หลังละหมาดญะมาอะฮ์ แม้กล่าวสลามแล้ว ก็ควรเปิดโอกาสให้มีการสรรเสริญอัลลอฮ์ออกเสียงดัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี