วันอีดทั้งสอง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 989

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: วันอีดทั้งสอง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Walidรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا وَمَعَهُ بِلاَلٌ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด รายงานว่า ชุอฺบะฮฺ รายงานว่า อะดียฺ อิบนุ ษาบิต เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยิน สะอีด อิบนุ ญุบัยรฺ รายงานจาก อิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ ได้ออกไปในวันอีดุลฟิฏร์ และท่านได้ละหมาดสองเราะกะอัต โดยมิได้ละหมาดก่อนหน้าหรือหลังจากนั้น และขณะนั้นบิลาลก็อยู่ร่วมกับท่านด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ในวันอีดิลฟิฏร์ โดยไม่มีละหมาดก่อนหรือหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีดิลฟิฏร์

เทศกาลที่เฉลิมฉลองการสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

ร็อกอะฮ์ (พหูพจน์: ร็อกอะฮ์)

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ละหมาดอีดประกอบด้วยสองร็อกอะฮ์ และในโอกาสนั้นท่านนบี ﷺ ไม่ได้ละหมาดสมัครใจก่อนหรือหลังละหมาดดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าละหมาดอีดเป็นอิบาดะฮ์ร่วมกันที่แยกเป็นการเฉพาะ แต่มีความเห็นต่างกันในเรื่องสถานะทางนิติศาสตร์และรายละเอียดวิธีปฏิบัติ ข้อความเรื่องละหมาดก่อนและหลังกล่าวถึงสถานที่ละหมาดอีดที่บรรยายไว้ มิได้หมายความว่าห้ามละหมาดทุกชนิดในวันนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ว่าละหมาดอีดมีสองร็อกอะฮ์ และเข้าร่วมละหมาดร่วมกัน
  2. แยกละหมาดอีดออกจากละหมาดสมัครใจในเวลาอื่นของวันนั้น
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างที่มีรายงานไว้อย่างรอบคอบ และสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับความแตกต่างในวิธีปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี