ละหมาดวิตร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 990

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ละหมาดวิตร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً، تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ รายงานว่า: มาลิก แจ้งให้เราทราบ จากนาฟิอ์ และอับดุลลอฮ์ อิบนุ ดีนาร จากอิบนุ อุมัร ว่า มีชายผู้หนึ่งถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการละหมาดกลางคืน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตอบว่า

"การละหมาดกลางคืนนั้นให้ปฏิบัติทีละสองร็อกอัต หากผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเกรงว่าเวลาศุบฮ์จะมาถึง ก็จงละหมาดอีกหนึ่งร็อกอัตเป็นวิตร เพื่อทำให้การละหมาดที่ผ่านมาเป็นจำนวนคี่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดกลางคืนให้ละหมาดทีละสองร็อกอะฮ์ และปิดท้ายด้วยวิตร์หนึ่งร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด

วิตร์

จำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ที่ใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน

ฟัจญ์ร

ละหมาดภาคบังคับยามเช้า ซึ่งเวลาเริ่มต้นเมื่อรุ่งอรุณปรากฏ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ละหมาดกลางคืนให้ปฏิบัติครั้งละสองร็อกอะฮ์ และสามารถใช้หนึ่งร็อกอะฮ์เป็นวิตร์ปิดท้ายได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าวิตร์เป็นละหมาดที่สำคัญ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดและรายละเอียดบางประการของวิธีปฏิบัติ ผู้ที่เกรงว่ารุ่งอรุณจะมาถึงสามารถปิดท้ายด้วยหนึ่งร็อกอะฮ์ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดกลางคืนสมัครใจทีละสองร็อกอะฮ์
  2. ปิดท้ายละหมาดกลางคืนด้วยวิตร์ หากใกล้รุ่งแล้ว หนึ่งร็อกอะฮ์ก็เพียงพอสำหรับการปิดท้าย
  3. วางแผนเวลาละหมาดเพื่อให้สามารถละหมาดวิตร์ได้ก่อนเวลาเริ่มฟัจญ์ร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี