การดำรงละหมาดและซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้อง · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 1007

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การดำรงละหมาดและซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้อง
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّ مَيْسَرَةَ الْمَسْجِدِ تَعَطَّلَتْ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ عَمَّرَ مَيْسَرَةَ الْمَسْجِدِ كُتِبَ لَهُ كِفْلاَنِ مِنَ الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะบี อัล-ฮุเซน อะบู ญะอ์ฟัร รายงานว่า: อัมร์ บิน อุสมาน อัล-กิลาบีย์ รายงานว่า: อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัมร์ อัร-รักกีย์ รายงานว่า: จากลัยษ์ บิน อะบี สุลัยม์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า มีผู้กล่าวแก่ท่านนบีﷺ ว่า

"ด้านซ้ายของมัสยิดว่างเปล่า" ท่านนบีﷺ จึงกล่าวว่า "ผู้ใดทำให้ด้านซ้ายของมัสยิดมีชีวิตชีวา เขาจะได้รับผลบุญสองเท่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ผู้ที่ไปยังบริเวณด้านซ้ายของมัสยิดซึ่งถูกละเลยจะได้รับผลบุญเพิ่มเติม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ด้านซ้ายของมัสยิด

ส่วนด้านซ้ายของพื้นที่ละหมาด เมื่อมองจากทิศทางที่ผู้ละหมาดหันไป

ผลบุญสองเท่า

การเพิ่มผลบุญเป็นสองเท่าตามที่กล่าวในรายงาน โดยไม่ได้อธิบายจำนวนที่แน่ชัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการไม่อาจใช้รายงานอ่อนนี้เพื่อกำหนดให้ด้านใดด้านหนึ่งของมัสยิดมีความประเสริฐเป็นพิเศษหรือเป็นข้อบังคับ คำส่งเสริมทั่วไปให้ไปมัสยิดและละหมาดที่นั่นมีหลักฐานที่หนักแน่นกว่า มัซฮับซุนนีทั้งสี่ยอมรับความสำคัญของการละหมาดญะมาอะฮ์ แต่ข้อความนี้ไม่ได้กำหนดกฎพิเศษเกี่ยวกับด้านซ้าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปมัสยิดและละหมาดที่นั่นด้วยเจตนาบริสุทธิ์ โดยอย่าถือว่าผลบุญพิเศษสำหรับด้านใดด้านหนึ่งเป็นสิ่งที่ยืนยันแน่นอนแล้ว
  2. เมื่อรอการละหมาด จงอยู่ในมัสยิดและรักษาวุฎูอ์ไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี