หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 136

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Muhammadรายงานต่อ Ibn Majahعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sila ibn Zufarصِلَةَ بْنِ زُفَرَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ‏ "‏ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง อิสราอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก จากศิละฮ์ บิน ซุฟัร จากอับดุลลอฮ์ ว่า ท่านเราะสุล ﷺ ได้กล่าวแก่อบู อุบัยดะฮ์ บิน อัล-ญัรรอห์ ว่า "นี่คือผู้ซื่อสัตย์แห่งประชาชาตินี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวยกย่องอบูอุบัยดะฮ์ว่าเป็นผู้ที่ได้รับความไว้วางใจจากอุมมะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะมีน

บุคคลที่น่าไว้วางใจ ซึ่งผู้อื่นสามารถมอบหมายเรื่องต่าง ๆ ให้ดูแลได้

อุมมะฮ์

ประชาคมมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเห็นว่าคำยกย่องนี้เป็นหลักฐานถึงความน่าไว้วางใจและคุณธรรมอันโดดเด่นของอบูอุบัยดะฮ์ ถ้อยคำนี้เน้นว่าความไว้วางใจเป็นคุณสมบัติสำคัญในการรับใช้ประชาคม แต่โดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดกฎเฉพาะสำหรับสำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาคำมั่นสัญญาและดูแลทุกสิ่งที่ผู้อื่นมอบหมายให้คุณอย่างรอบคอบ
  2. กล่าวชื่นชมผู้อื่นอย่างเป็นธรรมเมื่อพวกเขาแสดงความน่าไว้วางใจและความซื่อตรง
  3. รับผิดชอบงานส่วนรวมและปฏิบัติหน้าที่อย่างละเอียดรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี