หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 142

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Abdaรายงานต่อ Ibn Majahأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لِلْحَسَنِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَضَمَّهُ إِلَى صَدْرِهِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซูฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ยะซีด จากนาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวแก่ท่านอัล-หะซันว่า

"โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันรักเขา ขอพระองค์ทรงรักเขา และทรงรักผู้ที่รักเขาด้วย" ผู้เล่ากล่าวว่า "และท่านได้กอดเขาไว้แนบอก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสดงความรักต่อหะซัน และวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงรักเขาและผู้ที่รักเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หะซัน

อัลหะซัน อิบนุ อะลี หลานชายของท่านนบี ﷺ และบุตรของอะลีและฟาฏิมะฮ์

ดุอาอ์

การวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ ในที่นี้ท่านนบี ﷺ ขอให้อัลลอฮ์ทรงรักหะซันและผู้ที่รักหะซัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าการแสดงความรักต่อลูกและหลานเป็นแบบอย่างการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ดุอาอ์นี้เน้นถึงคุณความดีอันพิเศษของหะซันและคุณค่าของการรักครอบครัวของท่านนบี ﷺ การโอบกอดแสดงให้เห็นว่าการแสดงความรักทางกายอย่างเหมาะสมก็เป็นการแสดงความเอาใจใส่และความรักได้เช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวแสดงความรักต่อลูกและสมาชิกในครอบครัว และแสดงออกอย่างเหมาะสม
  2. ขอสิ่งดีงามให้แก่คนที่รัก และขอให้อัลลอฮ์ทรงรักผู้ที่ทำความดี
  3. ปฏิบัติต่อครอบครัวของท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพและเห็นคุณค่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี