Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 2000
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ أَمَا تَسْتَحِي الْمَرْأَةُ أَنْ تَهَبَ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ {تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ} . قَالَتْ فَقُلْتُ إِنَّ رَبَّكَ لَيُسَارِعُ فِي هَوَاكَ .
อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อับดะฮ์ อิบนุ สุลัยมาน รายงานจาก ฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่านางเคยกล่าวว่า
“ผู้หญิงไม่รู้สึกอายบ้างหรือ ที่มอบตัวเองให้แก่ท่านนบีﷺ?” จนกระทั่งอัลลอฮ์ได้ทรงประทานโองการลงมาว่า {เจ้าจะเลื่อนผู้ใดในหมู่พวกนางออกไปก็ได้ตามที่เจ้าประสงค์ และเจ้าจะรับผู้ใดเข้ามาหาเจ้าก็ได้ตามที่เจ้าประสงค์} นางกล่าวว่า “ฉันจึงพูดว่า ‘แท้จริง พระเจ้าของท่านช่างรีบร้อนในการตอบสนองความปรารถนาของท่านเสียจริง ๆ’”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อาอิชะฮ์กล่าวถึงการประทานวะฮ์ยูเกี่ยวกับการจัดสรรเวลาของท่านนบี ﷺ ระหว่างภรรยาของท่าน
สตรีคนหนึ่งเสนอตนเองเป็นคู่สมรสของท่านนบี ﷺ
อัลกุรอานใช้ถ้อยคำนี้กล่าวถึงความยืดหยุ่นที่อนุญาตในการจัดลำดับและแบ่งเวลาระหว่างภรรยาของท่าน
นักอรรถาธิบายคลาสสิกเชื่อมโยงข้อความจากซูเราะฮ์อัลอะห์ซาบ (33:51) ที่ยกมานี้กับข้อกำหนดพิเศษสำหรับครอบครัวของท่านนบี ﷺ คำกล่าวของอาอิชะฮ์ฟังดูเป็นการตอบสนองส่วนตัวที่มีไหวพริบ และโดยตัวมันเองไม่ได้เป็นคำวินิจฉัยทางกฎหมายทั่วไปสำหรับการแต่งงานทุกกรณี สำนักนิติศาสตร์อิสลามวางกฎเกี่ยวกับสิทธิและการจัดสรรระหว่างภรรยาโดยอาศัยหลักฐานที่กว้างขวางกว่า และไม่ได้ถือว่าข้อกำหนดพิเศษสำหรับท่านนบี ﷺ เป็นข้อยกเว้นทั่วไปสำหรับสามีทุกคน
- อย่าตีความข้อกำหนดพิเศษสำหรับท่านนบี ﷺ ให้เป็นกฎการสมรสทั่วไปโดยไม่มีหลักฐาน
- พูดคุยเรื่องครอบครัวที่ละเอียดอ่อนด้วยความเคารพ และอย่ายกระดับคำพูดส่วนตัวให้เป็นบรรทัดฐานทั่วไป
- หากมีคำถามเกี่ยวกับสิทธิและการจัดสรรในชีวิตสมรส ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และตรวจสอบหลักฐานที่เกี่ยวข้อง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี