บทว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 2005

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทว่าด้วยการแต่งงาน
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4บิดาของเขา Abu Yazidأَبِيهِ
  5. 5Umarعُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَضَى بِالْوَلَدِ لِلْفِرَاشِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อบี ยะซีด จากบิดาของเขา จากอุมัร ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตัดสินว่า บุตรนั้นเป็นของเตียง (คือเป็นของสามี)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลักการโดยทั่วไปเรื่องการสืบสายตระกูลคือ ให้ถือว่าเด็กเป็นของคู่สมรสในชีวิตสมรส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ที่นอน

เป็นสำนวนเปรียบถึงการสมรสที่ถูกต้องและความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยาซึ่งเด็กถือกำเนิดขึ้น

เด็กเป็นของ

โดยหลักแล้ว สายสกุลของเด็กจะถูกกำหนดทางกฎหมายให้แก่สามีในชีวิตสมรส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักกฎหมายอิสลามยุคคลาสสิกเข้าใจหลักการนี้ว่าเป็นกฎสำหรับการกำหนดสายสกุลภายในการสมรสที่ถูกต้อง เมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง สำนักกฎหมายต่าง ๆ พิจารณาการใช้หลักนี้ควบคู่กับกฎเรื่องความสัมพันธ์สมรส ระยะเวลาที่อาจเกิดการตั้งครรภ์ได้ และวิธีการที่ได้รับการยอมรับในการโต้แย้งสายสกุล ดังนั้น นี่ไม่ใช่คำกล่าวทั่วไปว่าเด็กทุกคนที่เกิดมาจะต้องถูกระบุว่าเป็นบุตรของสามีโดยอัตโนมัติ ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นเช่นไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาปัญหาเรื่องสายสกุลอย่างรอบคอบ และให้วินิจฉัยตามหลักนิติศาสตร์อิสลามที่ได้รับการยอมรับ
  2. อย่ากล่าวหาใครว่าผิดประเวณีหรือโต้แย้งสายสกุลของผู้อื่นโดยไม่มีเหตุอันชอบและคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
  3. คุ้มครองสิทธิและศักดิ์ศรีของเด็ก แม้ผู้ใหญ่จะมีข้อพิพาททางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี