บทว่าด้วยการชดเชยบาป · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 2129

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทว่าด้วยการชดเชยบาป
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ نَذَرْتُ نَذْرًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَعْدَ مَا أَسْلَمْتُ فَأَمَرَنِي أَنْ أُوفِيَ بِنَذْرِي ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า:

"ฉันได้บนบานไว้ในสมัยญาฮิลียะฮ์ เมื่อฉันเข้ารับอิสลามแล้ว ฉันจึงไปถามท่านนบีﷺ ท่านจึงสั่งให้ฉันปฏิบัติตามคำบนบานของฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรได้รับคำสั่งหลังเข้ารับอิสลามให้ปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้ก่อนอิสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะทำสิ่งหนึ่ง โดยทั่วไปเป็นการกระทำเพื่ออิบาดะฮ์

ยุคญาฮิลียะฮ์

ยุคก่อนการมาของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำปฏิญาณที่ให้ไว้ก่อนอิสลามต้องปฏิบัติตาม หากเนื้อหานั้นเป็นสิ่งที่อนุมัติได้ ห้ามปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่จะทำบาป ส่วนหลักเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับคำปฏิญาณนั้น นักนิติศาสตร์อ้างอิงรายงานและหลักนิติศาสตร์ที่ครอบคลุมกว่านี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นว่า คำปฏิญาณไม่ใช่วิธีบังคับให้อัลลอฮ์ประทานผลลัพธ์ตามที่ต้องการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดคำปฏิญาณที่ให้ไว้ เพื่อไม่ให้ลืมหน้าที่นั้น
  2. ตรวจสอบว่าเนื้อหาของคำปฏิญาณเป็นสิ่งที่อนุมัติได้ก่อนปฏิบัติตาม
  3. ถือคำมั่นที่ให้ไว้อย่างจริงจัง และปรึกษาผู้เชี่ยวชาญหากไม่แน่ใจในหลักเกณฑ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี