บทว่าด้วยการค้าขาย · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 2147

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทว่าด้วยการค้าขาย
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Abdullahمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Farwa Abu Yunusفَرْوَةُ أَبُو يُونُسَ
  4. 4Hilal ibn Jubayrهِلاَلِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا فَرْوَةُ أَبُو يُونُسَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أَصَابَ مِنْ شَىْءٍ فَلْيَلْزَمْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร รายงานว่า มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ รายงานว่า ฟัรวะฮ์ อบู ยูนุส รายงานจาก ฮิลาล บิน ญุบัยร์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดได้รับผลสำเร็จในสิ่งใด ก็จงยึดมั่นในสิ่งนั้นเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ประสบความสำเร็จในสิ่งใดได้รับการส่งเสริมให้ทำสิ่งนั้นต่อไปอย่างมั่นคง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประสบความสำเร็จในบางสิ่ง

ได้ผลลัพธ์ที่ดีหรือมีความชำนาญในกิจกรรมหนึ่ง

ทำสิ่งนั้นต่อไป

ดำเนินกิจกรรมต่อและทำอย่างมั่นคงสม่ำเสมอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน ข้อความนี้จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานได้โดยลำพังสำหรับหน้าที่ทางศาสนาหรือข้อกำหนดทั่วไป หากกิจกรรมนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต ก็อาจเข้าใจได้ว่าเป็นคำแนะนำเชิงปฏิบัติ แต่รายงานเศาะฮีห์ยังคงเป็นหลักในการกำหนดกฎเกี่ยวกับการค้าและการเลี้ยงชีพ บรรดานักวิชาการพิจารณาเรื่องเหล่านี้จากหลักฐานที่เชื่อถือได้และสภาพการณ์ของกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมุ่งมั่นทำกิจกรรมที่อนุญาตและคุณมีความสามารถ ตราบใดที่ไม่ก่อความเสียหายแก่ผู้อื่น
  2. จงอาศัยแนวทางทางศาสนาที่เชื่อถือได้ในการตัดสินใจทางธุรกิจ และปฏิบัติต่อลูกค้าและหุ้นส่วนอย่างซื่อสัตย์
  3. หมั่นประเมินว่างานของคุณยังเป็นสิ่งฮะลาล มีความรับผิดชอบ และเป็นประโยชน์ต่อการเลี้ยงชีพหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี